Songtextsuche:

Το μαντήλι | To mantíli

Περασμένη πάλι η ώρα
σ’ αργοπορημένη χώρα
ψάχνω δρόμο να διαβώ
και να πάρω λίγο φόρα
και κουράγιο να σου πω
ότι τέρμα ως εδώ, με κατάντησες λοφίσκο απ’ ολάκερο βουνό
τι κι αν νύχτες καρτερώ στο ποτήρι να σε πιω
είσαι busy κι εγώ μπουζί και δε θα το καταπιώ
που μ’ αφησες όλο μόνο, λέει γιατί δεν έχεις χρόνο.
Η Αφροδίτη είναι στον Κρόνο κι απο σι σου δίνω πόνο
είναι ανάδρομος ο Ερμής, μου πες λίγο πριν χαθείς
και μου κούναγες hermes μαντήλι, άντε να χαθείς
σιχαμένη σ’ αγαπάω
όμως άλλο δε βαστάω
μια στο τόσο να σε βλέπω να πονάς, μα εγώ πονάω

Μια στη χάση μια στη φέξη
η καρδιά πόσο ν’ αντέξει
το μαντήλι θα σου γνέψει
και δε θα ξανα ικετέψει

Περασμένη πάλι η ώρα
να με δεις δεν έχεις ώρα
από όνειρο που ήσουν
τώρα μοιάζεις να ‘σαι μορα
με τα αισθήματα μου παίζεις
μπάλα απο φλιπεράκι, μ’ έχεις καταντήσει άπονη
και να το τραγουδάκι
που σου γράφω για αντίο
δεν το λέω για αστείο
μια σχέση θέλει δύο για ν’ αντέχεις λέει το κρύο
εγώ όλο σιχαχωμένος, μπελαλής και σουρωμένος
την αγάπη μου για σενα πας να μου την κάνεις μενος
επομένως, πικραμένος, πάλι βραχοχτυπημένος
παίρνω δρόμο σαστισμένος, λίγο παρεξηγημένος
και σου γνέφω το μαντήλι, όχι hermes, μα του παππού μου
που μου τ’ άφησε για προίκα για να ‘χω λέει το νου μου

Μια στη χάση μια στη φέξη
η καρδιά πόσο ν’ αντέξει
το μαντήλι θα σου γνέψει
και δε θα ξανα ικετέψει

Perasméni páli i óra
s’ argoporiméni chóra
psáchno drómo na diavó
ke na páro lígo fóra
ke kurágio na su po
óti térma os edó, me katántises lofísko ap’ olákero vunó
ti ki an níchtes karteró sto potíri na se pio
ise busy ki egó buzí ke de tha to katapió
pu m’ afises ólo móno, léi giatí den échis chróno.
I Afrodíti ine ston Króno ki apo si su díno póno
ine anádromos o Ermís, mu pes lígo prin chathis
ke mu kunages hermes mantíli, ánte na chathis
sichaméni s’ agapáo
ómos állo de vastáo
mia sto tóso na se vlépo na ponás, ma egó ponáo

Mia sti chási mia sti féksi
i kardiá póso n’ antéksi
to mantíli tha su gnépsi
ke de tha ksana iketépsi

Perasméni páli i óra
na me dis den échis óra
apó óniro pu ísun
tóra miázis na ‘se mora
me ta esthímata mu pezis
bála apo fliperáki, m’ échis katantísi áponi
ke na to tragudáki
pu su gráfo gia antío
den to léo gia astio
mia schési théli dío gia n’ antéchis léi to krío
egó ólo sichachoménos, belalís ke suroménos
tin agápi mu gia sena pas na mu tin kánis menos
epoménos, pikraménos, páli vrachochtipiménos
perno drómo sastisménos, lígo pareksigiménos
ke su gnéfo to mantíli, óchi hermes, ma tu pappu mu
pu mu t’ áfise gia prika gia na ‘cho léi to nu mu

Mia sti chási mia sti féksi
i kardiá póso n’ antéksi
to mantíli tha su gnépsi
ke de tha ksana iketépsi

Interpret: Stavento

Komponist: ΜΕΘ

Songwriter: ΜΕΘ

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt