Songtextsuche:

Το πιο παλιό αμάρτημα | To pio palió amártima

Φταίει η Εύα ή μήπως ο Αδάμ
Φταίει το μήλο ή μήπως και το φίδι
Ο πειρασμός που την αντίσταση νικά
Δίνει το σήμα για ν’ αρχίσει το παιχνίδι

Φταίνε οι άντρες που δεν έχουν λογική
ή τα κορίτσια που ανάβουν το φυτίλι
Οι παντρεμένες που ζητάνε μια αλλαγή
ή ο πρωτάρης που φοβάται το ρεζίλι

Το πρώτο παραστράτημα
το πιο παλιό αμάρτημα
μας έστειλε στην κόλαση, θυμάμαι
Το πάθημα όμως μάθημα
δεν έγινε ποτέ
οπότε τον Παράδεισο ξεχνάμε.

Όλη η ζωή μας θα γυρίζει τελικά
Γύρω απ’ την ίδια πάντα αμαρτία
Στην τηλεόραση μα και στο σινεμά
Εκεί θα είναι η ιστορία και η ουσία

Το πρώτο παραστράτημα
το πιο παλιό αμάρτημα
μας έστειλε στην κόλαση, θυμάμαι
Το πάθημα όμως μάθημα
δεν έγινε ποτέ
οπότε τον Παράδεισο ξεχνάμε.

Ftei i Eva í mípos o Adám
Ftei to mílo í mípos ke to fídi
O pirasmós pu tin antístasi niká
Díni to síma gia n’ archísi to pechnídi

Ftene i ántres pu den échun logikí
í ta korítsia pu anávun to fitíli
I pantreménes pu zitáne mia allagí
í o protáris pu fováte to rezíli

To próto parastrátima
to pio palió amártima
mas éstile stin kólasi, thimáme
To páthima ómos máthima
den égine poté
opóte ton Parádiso ksechnáme.

Όli i zoí mas tha girízi teliká
Giro ap’ tin ídia pánta amartía
Stin tileórasi ma ke sto sinemá
Eki tha ine i istoría ke i usía

To próto parastrátima
to pio palió amártima
mas éstile stin kólasi, thimáme
To páthima ómos máthima
den égine poté
opóte ton Parádiso ksechnáme.

Interpret: Τσαλίκης Γιώργος

Komponist: Χριστοδουλόπουλος Γιάννης

Songwriter: Γερμανού Ναταλία

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt