Songtextsuche:

Το ρόδο της Ανατολής | To ródo tis Anatolís

Πορφυρό βαθύ
κι η σιωπή βυθός
φως από ηλιοτρόπια
κι αργός χορός στα χέρια
Φτερουγάει καθώς
πάει να λυτρωθεί
η ζωή απ’ το θάνατο κι
αρπάζεται απ’ τ’ αστέρια

Για τ’ όνειρο και ποιος ζωή δε δίνει
μα μόνο ό,τι σε σκλάβωσε σε λύνει
Σε κάποιο υπόγειο της Pigalle
τ’ αστέρι αυτό κι αν έπεσε χορεύει
το ρόδο της ανατολής
την τύχη του που θ’ άλλαζε γυρεύει

Και ποιος ζωή για τ’ όνειρο δε δίνει
αφέντης της ανάσας του να γίνει
Την πιο κρυμμένη του πλευρά
γυρεύει σαν πλαγιάζει ο έρωτάς σου
μα για να πάει ψηλά η φωτιά
να μάθεις να λυγάς τα γόνατά σου

Για τ’ όνειρο και ποιος ζωή δε δίνει
για μια στιγμή είσαι αθάνατος και σβήνει

Porfiró vathí
ki i siopí vithós
fos apó iliotrópia
ki argós chorós sta chéria
Fterugái kathós
pái na litrothi
i zoí ap’ to thánato ki
arpázete ap’ t’ astéria

Gia t’ óniro ke pios zoí de díni
ma móno ó,ti se sklávose se líni
Se kápio ipógio tis Pigalle
t’ astéri aftó ki an épese chorevi
to ródo tis anatolís
tin tíchi tu pu th’ állaze girevi

Ke pios zoí gia t’ óniro de díni
aféntis tis anásas tu na gini
Tin pio krimméni tu plevrá
girevi san plagiázi o érotás su
ma gia na pái psilá i fotiá
na máthis na ligás ta gónatá su

Gia t’ óniro ke pios zoí de díni
gia mia stigmí ise athánatos ke svíni

Interpret: Γαλάνη Δήμητρα

Komponist: Eric Satie

Songwriter: Νικολακοπούλου Λίνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt