Songtextsuche:

Η ζώνη της Ιππόλυτης | I zóni tis Ippólitis

Σε μια χώρα μακρινή
ζούσαν μόνο γυναίκες
Και τα μωρά που έκαναν
Ήταν όλα μπεμπέκες
Μόνο με τόξα έπαιζαν
Κοντάρια και σφεντόνες
-Ζήτω οι γυναίκες! φώναζαν
-Ζήτω οι Αμαζόνες!

Αγάπαγαν τα άλογα,
καλπάζαν στα λιβάδια
Και με το τόξο αγκαλιά
Κοιμόντουσαν τα βράδια
Ποτέ δεν φόραγαν κραγιόν
Και χαϊμαλιά με χάντρες
Μα ήξεραν να πολεμούν
Καλύτερα απ’ τους άντρες

Κοίτα μπράτσα, κοίτα πλάτες
Και κορμοστασιές σπαθάτες

Βασίλισσά τους ήτανε
η ωραία Ιππολύτη
Που ’χε μια ζώνη ολόχρυση
Φτιαγμένη από τεχνίτη
Όμως τη ζήλεψε πολύ
η κόρη του Ευρυσθέα
Που για τον εαυτούλη της
μεγάλη είχε ιδέα

Φωνάξανε τον Ηρακλή
-Τη ζώνη θέλω τώρα!
Και μια και δυο σου
Νάτονε στην Αμαζονοχώρα
Με σεβασμό κι ευγενικά
Μιλάει της Ιππολύτης
Γιατί ήταν κύριος σωστός,
όχι κάνας αλήτης

Κοίτα μπράτσα, κοίτα μπόι
Πως τον λεν αυτόν τον γόη

Η βασίλισσα γελάει
-Είναι τόσο γλυκούλης!
Μα οι άλλες αγριέψανε
-Τι λέει τούτος ο μπούλης!
Έγινε μάχη τρομερή
Κορίτσια με αγόρια
Πολέμησε κι ο Ηρακλής
Αλλά με στενοχώρια

Στο τέλος νίκησε αυτός,
της άρπαξε τη ζώνη
Και έφυγε σκυφτός-σκυφτός
Χωρίς να καμαρώνει
Για ένα παλιοστόλιδο,
για μια παλιοζωνίτσα
Τον στείλανε να πλακωθεί
Με όμορφα κορίτσια

Φύγε Ηρακλή μη τρέξουν
Τα κορίτσια και στις βρέξουν

Credits:

Ενορχήστρωση: Κώστας Γανωσέλης
Εκτέλεση midi programming/Sound recording and mixing: Σταύρος Καρτάκης
Mastering: Βασίλης Κορρές – Studio SIERRA
Βοηθοί Ηχολήπτη: Κ. Παπαλαμπρακόπουλος, Δ. Παπασταθόπουλος

Έπαιξαν Οι Μουσικοί:
Φλάουτο / Κλαρίνο : Θύμιος Παπαδόπουλος
Βιολί: Δημήτρης Αγγελίδης
Όμποε/ Αγγλικό Κόρνο: Σπύρος Κοντός
Ακορντεόν: Ντάρσο Κούρτι
Μανδολίνο: Νίκος Κατσίκης
Κιθάρες: Σταύρος Καρτάκης
Κρουστά: Σοφία Κακουλίδου
Πιάνο : Κώστας Γανωσέλης

Se mia chóra makriní
zusan móno ginekes
Ke ta morá pu ékanan
Ήtan óla bebékes
Móno me tóksa épezan
Kontária ke sfentónes
-Zíto i ginekes! fónazan
-Zíto i Amazónes!

Agápagan ta áloga,
kalpázan sta livádia
Ke me to tókso agkaliá
Kimóntusan ta vrádia
Poté den fóragan kragión
Ke chaimaliá me chántres
Ma íkseran na polemun
Kalítera ap’ tus ántres

Kita brátsa, kita plátes
Ke kormostasiés spathátes

Oasílissá tus ítane
i orea Ippolíti
Pu ’che mia zóni olóchrisi
Ftiagméni apó techníti
Όmos ti zílepse polí
i kóri tu Evristhéa
Pu gia ton eaftuli tis
megáli iche idéa

Fonáksane ton Iraklí
-Ti zóni thélo tóra!
Ke mia ke dio su
Nátone stin Amazonochóra
Me sevasmó ki evgeniká
Milái tis Ippolítis
Giatí ítan kírios sostós,
óchi kánas alítis

Kita brátsa, kita bói
Pos ton len aftón ton gói

I vasílissa gelái
-Ine tóso glikulis!
Ma i álles agriépsane
-Ti léi tutos o bulis!
Έgine máchi tromerí
Korítsia me agória
Polémise ki o Iraklís
Allá me stenochória

Sto télos níkise aftós,
tis árpakse ti zóni
Ke éfige skiftós-skiftós
Chorís na kamaróni
Gia éna paliostólido,
gia mia paliozonítsa
Ton stilane na plakothi
Me ómorfa korítsia

Fíge Iraklí mi tréksun
Ta korítsia ke stis vréksun

Credits:

Enorchístrosi: Kóstas Ganosélis
Ektélesi midi programming/Sound recording and mixing: Stavros Kartákis
Mastering: Oasílis Korrés – Studio SIERRA
Ooithi Icholípti: K. Papalabrakópulos, D. Papastathópulos

Έpeksan I Musiki:
Fláuto / Klaríno : Thímios Papadópulos
Iolí: Dimítris Angelídis
Όboe/ Anglikó Kórno: Spíros Kontós
Akornteón: Ntárso Kurti
Mandolíno: Níkos Katsíkis
Kitháres: Stavros Kartákis
Krustá: Sofía Kakulídu
Piáno : Kóstas Ganosélis

Interpret: Μπασακάρου Αλκμήνη

Komponist: Ιωαννίδης Τάσος

Songwriter: Σταθογιάννης Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt