Happy End | Happy End

1. Ανάμνησες!

Ω εφημεριδένιε πολίτη ξετσίπωτε!
Τα χνώτα σου θολώνουν τα τζάμια μου!
Η ποδαρίλα του φαντάρου κανακάρη σου
μου κόβει την ανάσα!
You (are) waiting for the αμερικάνικη ανθρωπιστική
βοήθεια ως money εξ ουρανού, ορατών τε
Πάντων και αοράτων.
Ατυχείς οι συγκρίσεις του όχι των Δανών
με το όχι του Μεταξά.

(Ο Μανωλιός από το Μάαστριχτ θα ξαναχτυπήσει με καινούργια φορέματα!)

2. Φάσον Victims! (Τα θύματα του φασόν)!

Δε μας φτάνουνε τα εθνικά μας προβλήματα έχουμε και τα προβλήματα των γαλαζοαίματων εταίρων μας. Εξώγαμο περιμένει (έκανε) η Στεφανί του Μονακό με το γεροδεμένο γορίλα της, ενώ πέντε απόπειρες αυτοκτονίας έχει κάνει μέχρι στιγμής η Νταϊάνα της Αγγλίας. Τα λεφτά, επομένως, δεν κάνουν την ευτυχία, αλλά καλό είναι να υπάρχουνε!

3. Βλαδιβοστόκ!

Βλαδιβοστόκ, Βλαδιβοστόκ, η ώχρα των σπιτιών σου ξεφλούδισε κι έπεσε
πάνω στα πεζοδρόμια. Φύσηξε η περεστρόικα κι έγιναν ίσα και όμοια
μέλη του κόμματος παλαιά και μέλη κάποιας πόρνης, που για μια
τσίχλα, ένα μπλουτζίν πουλάει την ομορφιά της σ’ εμπόρους
καπιταλιστές, χοντρούς και ματσωμένους.
Βλαδιβοστόκ, Βλαδιβοστόκ. Μαυρίζει η ψυχή μου έτσι που σε κατάντησαν
ο Γκορμπατσόφ κι ο Γέλτσιν. Γαμώ το σπίτι σας γαμώ, κωλοαμερικάνοι!

1. Anámnises!

O efimeridénie políti ksetsípote!
Ta chnóta su tholónun ta tzámia mu!
I podaríla tu fantáru kanakári su
mu kóvi tin anása!
You (are) waiting for the amerikániki anthropistikí
voíthia os money eks uranu, oratón te
Pánton ke aoráton.
Atichis i sigkrísis tu óchi ton Danón
me to óchi tu Metaksá.

(O Manoliós apó to Máastricht tha ksanachtipísi me kenurgia forémata!)

2. Fáson Victims! (Ta thímata tu fasón)!

De mas ftánune ta ethniká mas provlímata échume ke ta provlímata ton galazoematon eteron mas. Eksógamo periméni (ékane) i Stefaní tu Monakó me to gerodeméno goríla tis, enó pénte apópires aftoktonías échi káni méchri stigmís i Ntaiána tis Anglías. Ta leftá, epoménos, den kánun tin eftichía, allá kaló ine na ipárchune!

3. Oladivostók!

Oladivostók, Oladivostók, i óchra ton spitión su ksefludise ki épese
páno sta pezodrómia. Físikse i perestróika ki éginan ísa ke ómia
méli tu kómmatos paleá ke méli kápias pórnis, pu gia mia
tsíchla, éna blutzín pulái tin omorfiá tis s’ ebórus
kapitalistés, chontrus ke matsoménus.
Oladivostók, Oladivostók. Mavrízi i psichí mu étsi pu se katántisan
o Gkorbatsóf ki o Geltsin. Gamó to spíti sas gamó, koloamerikáni!