Songtextsuche:

Ηλιος δε βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα | Ilios de vgeni an den pis kaliméra

Είσαι η ζωή μου κι ο θάνατος μαζί
σ’ αγάπησε η καρδιά μου,
μα η ψυχή μου σε μισεί.
Σαν το τσιγάρο το τίμημα βαρύ
για τη χαρά που παίρνω με χρεώνεις σε ζωή.

Δεν αντέχω να υπάρχεις δίχως να ‘σαι δικός μου
είναι που σ’ αγαπάω και όχι ο εγωισμός μου
είναι που όταν σε βλέπω σταματάει η καρδιά μου
και περνάει φευγαλέα η ζωή από μπροστά μου.
Είναι που ήλιος δε βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα
στο σημείο που έχω φτάσει δεν υπάρχει πιο πέρα
για μια νύχτα να σ’ έχω κι ας μην ζήσω άλλη μέρα.

Είσαι η χαρά μου κι η πίκρα μου μαζί
κι αυτό το άπιαστο όνειρο που με ταλαιπωρεί.
Σαν την ελπίδα που σπάει και την κολλάω
επίτρεψέ μου να μπορώ να λέω πως σ’ αγαπάω.

Δεν αντέχω να υπάρχεις δίχως να ‘σαι δικός μου
είναι που σ’ αγαπάω και όχι ο εγωισμός μου
είναι που όταν σε βλέπω σταματάει η καρδιά μου
και περνάει φευγαλέα η ζωή από μπροστά μου.
Είναι που ήλιος δε βγαίνει αν δεν πεις καλημέρα
στο σημείο που έχω φτάσει δεν υπάρχει πιο πέρα
για μια νύχτα να σ’ έχω κι ας μην ζήσω άλλη μέρα.

Ise i zoí mu ki o thánatos mazí
s’ agápise i kardiá mu,
ma i psichí mu se misi.
San to tsigáro to tímima varí
gia ti chará pu perno me chreónis se zoí.

Den antécho na ipárchis díchos na ‘se dikós mu
ine pu s’ agapáo ke óchi o egismós mu
ine pu ótan se vlépo stamatái i kardiá mu
ke pernái fevgaléa i zoí apó brostá mu.
Ine pu ílios de vgeni an den pis kaliméra
sto simio pu écho ftási den ipárchi pio péra
gia mia níchta na s’ écho ki as min zíso álli méra.

Ise i chará mu ki i píkra mu mazí
ki aftó to ápiasto óniro pu me talepori.
San tin elpída pu spái ke tin kolláo
epítrepsé mu na boró na léo pos s’ agapáo.

Den antécho na ipárchis díchos na ‘se dikós mu
ine pu s’ agapáo ke óchi o egismós mu
ine pu ótan se vlépo stamatái i kardiá mu
ke pernái fevgaléa i zoí apó brostá mu.
Ine pu ílios de vgeni an den pis kaliméra
sto simio pu écho ftási den ipárchi pio péra
gia mia níchta na s’ écho ki as min zíso álli méra.

Interpret: Γαρμπή Καίτη

Komponist: Φοίβος

Songwriter: Φοίβος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt