|
Στης πικροδάφνης τον ανθό και στης ιτιάς το δάκρυ
που στάζει όλο παράπονο στης ποταμιάς την άκρη
στου κόρφου σου τα βότανα και στην ποδιά σου πάνω
έγειρα να αποκοιμηθώ, τον πυρετό να γιάνω
Έκλεισα τα ματάκια μου κι είδα όνειρο μεγάλο
πως σε μια αυλή, για χάρη σου, πάλευα με το χάρο
Και φώναξες σαν σ’ άρπαξε και μ’ είδες να σαστίζω:
“μη με φοβάσαι αγάπη μου λιβάνι κι αν μυρίζω,
μόνο σκουλήκι να γενείς, να `ρθεις να μ’ ανταμώσεις
κρυφά στο σώμα μου να μπεις, γλυκό φιλί να δώσεις
Ένα φιλί αλλιώτικο που ανάσα δε θα φέρνει
μα μες στης γης τις μυρωδιές τα κάλλη μου θα σπέρνει”
Σκουλήκι γίνηκα κι εγώ κι ήρθα να σ’ ανταμώσω,
κρυφά στο σώμα σου να μπω, γλυκά φιλιά να δώσω
Στο έμπα χίλια σου `δωκα, στο έβγα δυο χιλιάδες,
γλυκά να λιώσεις, να χυθείς, σαν τις χλωμές λαμπάδες
Κι εκεί στης γης τις μυρωδιές, στην παιχνιδιάρα σήψη
ο Έρωτας τον Θάνατο μπόρεσε να νικήσει
Απ’ τα φιλιά που χάρισα στα κάλλη του κορμιού σου
λουλούδι φύτρωσε μικρό που πίνει απ’ τους χυμούς σου
Λουλούδι που κι αν μαραθεί τη μυρωδιά δε χάνει
γιατί δακρύζει σαν ιτιά κι ανθεί σαν πικροδάφνη
|
Stis pikrodáfnis ton anthó ke stis itiás to dákri
pu stázi ólo parápono stis potamiás tin ákri
stu kórfu su ta vótana ke stin podiá su páno
égira na apokimithó, ton piretó na giáno
Έklisa ta matákia mu ki ida óniro megálo
pos se mia avlí, gia chári su, páleva me to cháro
Ke fónakses san s’ árpakse ke m’ ides na sastízo:
“mi me fováse agápi mu liváni ki an mirízo,
móno skulíki na genis, na `rthis na m’ antamósis
krifá sto sóma mu na bis, glikó filí na dósis
Έna filí alliótiko pu anása de tha férni
ma mes stis gis tis mirodiés ta kálli mu tha spérni”
Skulíki ginika ki egó ki írtha na s’ antamóso,
krifá sto sóma su na bo, gliká filiá na dóso
Sto éba chília su `doka, sto évga dio chiliádes,
gliká na liósis, na chithis, san tis chlomés labádes
Ki eki stis gis tis mirodiés, stin pechnidiára sípsi
o Έrotas ton Thánato bórese na nikísi
Ap’ ta filiá pu chárisa sta kálli tu kormiu su
luludi fítrose mikró pu píni ap’ tus chimus su
Luludi pu ki an marathi ti mirodiá de cháni
giatí dakrízi san itiá ki anthi san pikrodáfni
|
