Σαν να ’ταν σήμερα το χτες,
και αύριο το τώρα
έτσι, βουβά, λικνίζεται
του χρόνου η αιώρα
Στέκω στο σύνορο μπροστά
που νύχτα δε διαβαίνεις
γιατί ξυπνούν φωνές του χτες
που δεν καταλαβαίνεις
Δεν έχει νόημα να ζητάς
στο σύννεφο μην κλάψει
στον ήλιο μη φιλήσει τη σκιά
στον άνεμο μην τρέξει.
Ήταν εχθές, ήταν μετά
ή μήπως είναι τώρα
όταν το σύννεφο έκλαιγε
κι ο άνεμος χυμούσε
όταν ο ήλιος φίλαγε
σκιά π’ αναριγούσε;
Εύχομαι να ’μαι έτοιμος
όταν θα έρθει η ώρα
για να διαβώ το σύνορο
να σπρώξω την αιώρα,
Κι ας σηκωθεί ο άνεμος
το σύννεφο ας κλάψει
φτάνει ο ήλιος να φιλήσει τη σκιά
η μνήμη να φωνάξει.
|
San na ’tan símera to chtes,
ke avrio to tóra
étsi, vuvá, liknízete
tu chrónu i eóra
Stéko sto sínoro brostá
pu níchta de diavenis
giatí ksipnun fonés tu chtes
pu den katalavenis
Den échi nóima na zitás
sto sínnefo min klápsi
ston ílio mi filísi ti skiá
ston ánemo min tréksi.
Ήtan echthés, ítan metá
í mípos ine tóra
ótan to sínnefo éklege
ki o ánemos chimuse
ótan o ílios fílage
skiá p’ anariguse;
Efchome na ’me étimos
ótan tha érthi i óra
gia na diavó to sínoro
na sprókso tin eóra,
Ki as sikothi o ánemos
to sínnefo as klápsi
ftáni o ílios na filísi ti skiá
i mními na fonáksi.
|