Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Τώρα τώρα | Tóra tóra

Όπως και να ’ναι ο κόσμος, όσα κι αν έχει στραβά,
έστω κι αν μείνω πια μόνος, πάντα θα φεύγω μπροστά.

Όσα γραφτά κι αν θα κάψουν, στο φως δεν βάζουν φωτιά.
Όσες αλήθειες κι αν θάψουν, λεύτερη μένει η καρδιά.

Όπως και να ’ναι τούτη η γη, θα ’μαι στην πρώτη τη γραμμή,
όπως και τώρα, τώρα, τώρα που είναι δίσεκτοι οι καιροί.

Όπως και να ’ναι ο κόσμος, δε θα σταθώ πουθενά.
Δεν καρτεράει ο χρόνος, πίσω ποτέ δε γυρνά.

Όπως και να ’ναι ο κόσμος, θα τραγουδώ στη ζωή.
Για να μερέψει ο πόνος πρέπει να κλείσει η πληγή.

Όπως και να ’ναι τούτη η γη, θα ’μαι στην πρώτη τη γραμμή,
όπως και τώρα, τώρα, τώρα που είναι δίσεκτοι οι καιροί.

Όπως και να ’ναι ο κόσμος, όσα κι αν έχει στραβά,
έστω κι αν μείνω πια μόνος, πάντα θα φεύγω μπροστά.

Όσα γραφτά κι αν θα κάψουν, στο φως δεν βάζουν φωτιά.
Όσες αλήθειες κι αν θάψουν, λεύτερη μένει η καρδιά.

Όπως και να ’ναι τούτη η γη, θα ’μαι στην πρώτη τη γραμμή,
όπως και τώρα, τώρα, τώρα που είναι δίσεκτοι οι καιροί.

Όpos ke na ’ne o kósmos, ósa ki an échi stravá,
ésto ki an mino pia mónos, pánta tha fevgo brostá.

Όsa graftá ki an tha kápsun, sto fos den vázun fotiá.
Όses alíthies ki an thápsun, lefteri méni i kardiá.

Όpos ke na ’ne tuti i gi, tha ’me stin próti ti grammí,
ópos ke tóra, tóra, tóra pu ine dísekti i keri.

Όpos ke na ’ne o kósmos, de tha stathó puthená.
Den karterái o chrónos, píso poté de girná.

Όpos ke na ’ne o kósmos, tha tragudó sti zoí.
Gia na merépsi o pónos prépi na klisi i pligí.

Όpos ke na ’ne tuti i gi, tha ’me stin próti ti grammí,
ópos ke tóra, tóra, tóra pu ine dísekti i keri.

Όpos ke na ’ne o kósmos, ósa ki an échi stravá,
ésto ki an mino pia mónos, pánta tha fevgo brostá.

Όsa graftá ki an tha kápsun, sto fos den vázun fotiá.
Όses alíthies ki an thápsun, lefteri méni i kardiá.

Όpos ke na ’ne tuti i gi, tha ’me stin próti ti grammí,
ópos ke tóra, tóra, tóra pu ine dísekti i keri.

Interpret: Παπακωνσταντίνου Βασίλης

Komponist: Lluis Llach

Songwriter: Φαλάρας Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen