Songtextsuche:

Viva | Viva

Δε θα ‘ναι κόκκινη, θα είναι πολύχρωμη
δε θα ‘χει οράματα, μόνο ανάγκες
ταπεινές και σκοτεινές
και τόσο ανθρώπινες όσο κι αιώνιες
ανάγκες επιτακτικές
δε θα χωρέσουνε εκεί οι ψωνισμένοι
μονάχα οι απελπισμένοι
δε θα χρειάζονται αρχηγούς
δεξιούς κι αριστερούς ιεροψάλτες
ούτε θα έχουν αυταπάτες
δε θα ‘ναι προλετάριοι εργάτες
θα είναι τρομοκράτες.

Σε είκοσι χρόνια ή σε πενήντα
με μια σφεντόνα κι ας είμαι ενενήντα
θα σπάω τζάμια
χοντρά κεφάλια
κι ας με πατήσουν κι ας με κάνουνε χάλια
αυτό το γλέντι θα ‘ναι όλα τα λεφτά
θα ζοριστείτε ρεμάλια.

Όταν στις αγγελίες θα ζητούν μόνο φτηνές πουτάνες
εις μάτην οδυρμοί και υστερίες
εις μάτην θα χτυπούν οι καμπάνες
άγριοι, φοβησμένοι λυκάνθρωποι
κίτρινοι, μαύροι, ερυθροί και λευκοί
θα κατεβούν στα πεδινά, χρόνια πεινασμένοι στα βουνά
παγωμένοι στα χιόνια, θα τρυπώσουν
κάτω απ’ τα μεταξωτά, καλοστρωμένα σεντόνια
χαρές να κάνουν και ψώνια.

Θα ‘χει στερέψει από υλικά η ανακύκλωση
κι η πρώτη ύλη δε θα ζει πουθενά
θα μείνουν άνεργα τα τροφοδοτικά
η δε αυτόματη επανατροφοδότηση
θα επιφέρει την πλήρη συσκότιση.

Σε είκοσι χρόνια ή σε πενήντα
με μια σφεντόνα κι ας είμαι ενενήντα
το τελευταίο μου πάρτι δε χάνω
κι αν μέχρι τότε τσατιστώ και πεθάνω
θα το γλεντήσω πιο πολύ από πάνω.

De tha ‘ne kókkini, tha ine políchromi
de tha ‘chi orámata, móno anágkes
tapinés ke skotinés
ke tóso anthrópines óso ki eónies
anágkes epitaktikés
de tha chorésune eki i psonisméni
monácha i apelpisméni
de tha chriázonte archigus
deksius ki aristerus ieropsáltes
ute tha échun aftapátes
de tha ‘ne proletárii ergátes
tha ine tromokrátes.

Se ikosi chrónia í se penínta
me mia sfentóna ki as ime enenínta
tha spáo tzámia
chontrá kefália
ki as me patísun ki as me kánune chália
aftó to glénti tha ‘ne óla ta leftá
tha zoristite remália.

Όtan stis angelíes tha zitun móno ftinés putánes
is mátin odirmi ke isteríes
is mátin tha chtipun i kabánes
ágrii, fovisméni likánthropi
kítrini, mavri, erithri ke lefki
tha katevun sta pediná, chrónia pinasméni sta vuná
pagoméni sta chiónia, tha tripósun
káto ap’ ta metaksotá, kalostroména sentónia
charés na kánun ke psónia.

Tha ‘chi sterépsi apó iliká i anakíklosi
ki i próti íli de tha zi puthená
tha minun ánerga ta trofodotiká
i de aftómati epanatrofodótisi
tha epiféri tin plíri siskótisi.

Se ikosi chrónia í se penínta
me mia sfentóna ki as ime enenínta
to telefteo mu párti de cháno
ki an méchri tóte tsatistó ke petháno
tha to glentíso pio polí apó páno.

Interpret: Μαχαιρίτσας Λαυρέντης

Komponist: Δρακιά Νάγια

Songwriter: Δρακιά Νάγια

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt