Songtextsuche:

Χίλια ποτάμια | Chília potámia

Με το νερό μετράς το χρόνο
μες απ’ τις χούφτες να κυλά
μα ποια πηγή δείχνει το δρόμο
που φτάνει ως την αγκαλιά;
Αιώνες γύρεψα μια λύση
να κρύβεται στο αίνιγμά σου
ανοίγω του ουρανού τη βρύση,
πρώτη σταγόνα το άγγιγμά σου

Χίλια ποτάμια θα περάσω
σε χίλιες θάλασσες θα βγω
Έχω τη δίψα οδηγό
Μόνο απ’ το στόμα σου αν πιω
θα ξεδιψάσω

Με τη φωτιά μετράω το χρόνο
και με θηράματα φτηνά
μα ποια πληγή δείχνει το δρόμο
που φτάνει ως την αγκαλιά;
Αιώνες τρέχω να προλάβω
να τον πετύχω στο φτερό
τον έρωτα τον εργολάβο
καμένη γη όπου πατώ

Χίλια ποτάμια θα περάσω
σε χίλιες θάλασσες θα βγω
Έχω τη δίψα οδηγό
Μόνο απ το στόμα σου αν πιω
Θα ξεδιψάσω

Me to neró metrás to chróno
mes ap’ tis chuftes na kilá
ma pia pigí dichni to drómo
pu ftáni os tin agkaliá;
Eónes girepsa mia lísi
na krívete sto enigmá su
anigo tu uranu ti vrísi,
próti stagóna to ángigmá su

Chília potámia tha peráso
se chílies thálasses tha vgo
Έcho ti dípsa odigó
Móno ap’ to stóma su an pio
tha ksedipsáso

Me ti fotiá metráo to chróno
ke me thirámata ftiná
ma pia pligí dichni to drómo
pu ftáni os tin agkaliá;
Eónes trécho na prolávo
na ton petícho sto fteró
ton érota ton ergolávo
kaméni gi ópu pató

Chília potámia tha peráso
se chílies thálasses tha vgo
Έcho ti dípsa odigó
Móno ap to stóma su an pio
Tha ksedipsáso

Interpret: Πασχαλίδης Μίλτος

Komponist: Πασχαλίδης Μιλτιάδης

Songwriter: Πασχαλίδης Μιλτιάδης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt