Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ζητάτε να σας πω | Zitáte na sas po

Ζητάτε να σας πω
τον πρώτο μου σκοπό
τα περασμένα μου γινάτια
ζητάτε είδα μάτια
με σκίζετε κομμάτια

Σε μια παλιά πληγή
που ακόμα αιμορραγεί
μη μου γυρνάτε το μαχαίρι
αφού ο καθένας ξέρει
τι πόνο θα μου φέρει

Είναι πολύ σκληρό
να σου ζητούν να τραγουδήσεις
έναν παλιό σκοπό
που προσπαθείς να λησμονήσεις

Στο γλέντι σας αυτό
δε θα ‘τανε σωστό
αντί για άλλο πιοτό
να πιω εγώ φαρμάκι
μ’ ένα τέτοιο τραγουδάκι

Γελάτε ειρωνικά
και λέτε μυστικά
ίσως με κάποια καταφρόνια
μια και περάσαν χρόνια
εσύ τι κλαις αιώνια

Γιατί βαρυγκωμείς
δεν είδαμε και μεις
μια ομορφιά σ’ αυτή τη ζήση
δεν πήραμε απ’ τη φύση
καρδιά για ν’ αγαπήσει

Αχ, δεν είν’ οι καρδιές
όλες το ίδιο καμωμένες
ούτε κι οι ομορφιές
στον κόσμο δίκαια μοιρασμένες

Και μες στη συντροφιά
σε κάθε ρουφηξιά
ξεχνώ μιαν ομορφιά
που γέμιζε μεράκι
το παλιό μου τραγουδάκι

Zitáte na sas po
ton próto mu skopó
ta perasména mu ginátia
zitáte ida mátia
me skízete kommátia

Se mia paliá pligí
pu akóma emorragi
mi mu girnáte to macheri
afu o kathénas kséri
ti póno tha mu féri

Ine polí skliró
na su zitun na tragudísis
énan palió skopó
pu prospathis na lismonísis

Sto glénti sas aftó
de tha ‘tane sostó
antí gia állo piotó
na pio egó farmáki
m’ éna tétio tragudáki

Geláte ironiká
ke léte mistiká
ísos me kápia katafrónia
mia ke perásan chrónia
esí ti kles eónia

Giatí varigkomis
den idame ke mis
mia omorfiá s’ aftí ti zísi
den pírame ap’ ti físi
kardiá gia n’ agapísi

Ach, den in’ i kardiés
óles to ídio kamoménes
ute ki i omorfiés
ston kósmo díkea mirasménes

Ke mes sti sintrofiá
se káthe rufiksiá
ksechnó mian omorfiá
pu gémize meráki
to palió mu tragudáki

Interpret: Αττίκ

Komponist: Αττίκ

Songwriter: Αττίκ

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen