Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Κατινάκι, φίλησέ με | Katináki, fílisé me

Κατινάκι, φίλησέ με πια ν’αγιάσω,
έλα φίλησέ με, μη ξεχνάς,
γιατ’ απ’ τον έρωτα μου άναψ’ η καρδιά, Κατινάκι μου,
νιώθω μεσ’ στα στήθη μου φωτιά,
γιατ’ απ’ τον έρωτα μου άναψ’ η καρδιά, λιώνω, μικράκι μου,
φτύνω αίμα, δεν αντέχω πια.

Για μένα πια σβήν’ η ζωή,
θα σ’αγαπώ ως τη στερνή μου την πνοή,
πίκρα και θλίψη και καημούς,
στην αγκαλιά σου, Κατινάκι, θα ξεχνώ.

( Ωωπα, γεια σου Νούρο μου, γεια σου αγόρι μου Νούρο)

Κατινάκι, πίνω για να σε ξεχνάω,
αχ, μανάκι μου, να λησμονάω,
μα όσο πίνω, πίνω, πιότερο το πονώ, αχ, Κατινάκι μου,
φίλησέ με, φως μου να σωθώ,
μα όσο πίνω, πίνω, πιότερο πονώ, λιώνω, μικράκι μου,
έλα φίλησέ με, να σωθώ.

Για μένα πια σβήν’ η ζωή,
θα σ’αγαπώ ως τη στερνή μου την πνοή,
πίκρα και θλίψη και καημούς,
στην αγκαλιά σου, Κατινάκι, θα ξεχνώ.

Katináki, fílisé me pia n’agiáso,
éla fílisé me, mi ksechnás,
giat’ ap’ ton érota mu ánaps’ i kardiá, Katináki mu,
niótho mes’ sta stíthi mu fotiá,
giat’ ap’ ton érota mu ánaps’ i kardiá, lióno, mikráki mu,
ftíno ema, den antécho pia.

Gia ména pia svín’ i zoí,
tha s’agapó os ti sterní mu tin pnoí,
píkra ke thlípsi ke kaimus,
stin agkaliá su, Katináki, tha ksechnó.

( Oopa, gia su Nuro mu, gia su agóri mu Nuro)

Katináki, píno gia na se ksechnáo,
ach, manáki mu, na lismonáo,
ma óso píno, píno, piótero to ponó, ach, Katináki mu,
fílisé me, fos mu na sothó,
ma óso píno, píno, piótero ponó, lióno, mikráki mu,
éla fílisé me, na sothó.

Gia ména pia svín’ i zoí,
tha s’agapó os ti sterní mu tin pnoí,
píkra ke thlípsi ke kaimus,
stin agkaliá su, Katináki, tha ksechnó.

Interpret: Νούρος Κώστας

Komponist: Τούντας Πάνος

Songwriter: Τούντας Πάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen