Όταν θα μπούμε στην Κοινή την Αγορά
όταν θα γίνουμ’ Ευρωπαίοι επισήμως,
δε θα κοιτάζουμε τους άλλους πονηρά
κι οι συνεταίροι θα μας φέρονται εντίμως.
Εμείς θα στέλνουμε αγγούρια Κρητικά
και θα εισάγουμε τα πάντα απ’ τη Δύση,
θα ‘ρθούνε ήθη κάπως πιο ελαστικά
και δε θα φτάνει στο κακούργημα η χρήση.
Τώρα θα πεις πώς ονομάζεται Κοινή…
κι αυτή η λέξη εξηγείται πολυτρόπως,
μα αφού “δε γίνεται να ζήσουμε ορφανοί”
με την “κοινή” θα βολευτούμε όπως όπως
|
Όtan tha bume stin Kiní tin Agorá
ótan tha ginum’ Evropei episímos,
de tha kitázume tus állus ponirá
ki i sineteri tha mas féronte entímos.
Emis tha stélnume anguria Kritiká
ke tha iságume ta pánta ap’ ti Dísi,
tha ‘rthune íthi kápos pio elastiká
ke de tha ftáni sto kakurgima i chrísi.
Tóra tha pis pós onomázete Kiní…
ki aftí i léksi eksigite politrópos,
ma afu “de ginete na zísume orfani”
me tin “kiní” tha voleftume ópos ópos
|