Μια νύχτα γύρεψα φωλιά
στην ερημιά στ’ αγιάζι
κι είδα τη μάνα μου σκυφτή
και τη ψυχή ν’ αγιάζει.
Κι ήλθε το άγνωστο φιλί
σαν θαύμα να μ’ αγγίξει
από μια χώρα μακρινή
και μου διώξε τη θλίψη
Στην όχθη του Ατλαντικού,
σ’ ένα γυμνό ακρογιάλι,
μου πρόσφερες φεγγάρι μου
την πιο ζεστή αγκάλη
Εκεί το πρώτο μας φιλί,
εκεί κι η πρώτη ζάλη,
εκεί φιλιώσαμε μαζί
τάνγκo και πεντοζάλη!
Στα μάτια σου η Αργεντινή,
στα μάτια μου η Κρήτη,
κι ενώσαμε σε μια στιγμή
ολάκερο πλανήτη
Μονιάζουνε οι δύο λαοί
στου έρωτα τη μέθη,
ζυμώνει η άμμος το φιλί,
κι η θάλασσα τ’ αλέθει
Στην όχθη του Ατλαντικού,
σ’ ένα γυμνό ακρογιάλι,
μου πρόσφερες φεγγάρι μου
την πιο ζεστή αγκάλη
Εκεί το πρώτο μας φιλί,
εκεί κι η πρώτη ζάλη,
εκεί φιλιώσαμε μαζί
τάνγκo και πεντοζάλη!
Εκεί στο δεύτερο φιλί,
εκεί στη νέα ζάλη,
εκεί φιλιώσαμε μαζί
τάνγκo και πεντοζάλη
|
Mia níchta girepsa foliá
stin erimiá st’ agiázi
ki ida ti mána mu skiftí
ke ti psichí n’ agiázi.
Ki ílthe to ágnosto filí
san thafma na m’ angiksi
apó mia chóra makriní
ke mu diókse ti thlípsi
Stin óchthi tu Atlantiku,
s’ éna gimnó akrogiáli,
mu prósferes fengári mu
tin pio zestí agkáli
Eki to próto mas filí,
eki ki i próti záli,
eki filiósame mazí
tángko ke pentozáli!
Sta mátia su i Argentiní,
sta mátia mu i Kríti,
ki enósame se mia stigmí
olákero planíti
Moniázune i dío lai
stu érota ti méthi,
zimóni i ámmos to filí,
ki i thálassa t’ aléthi
Stin óchthi tu Atlantiku,
s’ éna gimnó akrogiáli,
mu prósferes fengári mu
tin pio zestí agkáli
Eki to próto mas filí,
eki ki i próti záli,
eki filiósame mazí
tángko ke pentozáli!
Eki sto deftero filí,
eki sti néa záli,
eki filiósame mazí
tángko ke pentozáli
|