Songtextsuche:

Αν καταλάβαινες | An katalávenes

Αν καταλάβαινες το πόσο σ’ αγαπώ, αν καταλάβαινες
δυο περιπτώσεις θα υπήρχανε για μένα
ή ανταπόκριση θα έδειχνες γι’ αυτό,
ή θα μου έλεγες να πέθαινα για σένα.

Αποφάσισε και πες μου δυο κουβέντες σου απλές
ή γιατρεύεις τις πληγές μου ή τις κάνεις πιο πολλές,
αν καταλάβαινες, αν καταλάβαινες,
ή θα με πέθαινες ή θα μ’ ανάσταινες, αν καταλάβαινες.

Την αγωνία μου μην κάνεις πιο βαριά, την αγωνία μου
πρέπει μια λύση στο μαρτύριο να δώσεις
είναι στο χέρι σου να σώσεις μια καρδιά
βγάλε απόφαση τον πόνο μου να διώξεις.

Αποφάσισε και πες μου δυο κουβέντες σου απλές
ή γιατρεύεις τις πληγές μου ή τις κάνεις πιο πολλές,
αν καταλάβαινες, αν καταλάβαινες,
ή θα με πέθαινες ή θα μ’ ανάσταινες, αν καταλάβαινες.

An katalávenes to póso s’ agapó, an katalávenes
dio periptósis tha ipírchane gia ména
í antapókrisi tha édichnes gi’ aftó,
í tha mu éleges na péthena gia séna.

Apofásise ke pes mu dio kuvéntes su aplés
í giatrevis tis pligés mu í tis kánis pio pollés,
an katalávenes, an katalávenes,
í tha me péthenes í tha m’ anástenes, an katalávenes.

Tin agonía mu min kánis pio variá, tin agonía mu
prépi mia lísi sto martírio na dósis
ine sto chéri su na sósis mia kardiá
vgále apófasi ton póno mu na dióksis.

Apofásise ke pes mu dio kuvéntes su aplés
í giatrevis tis pligés mu í tis kánis pio pollés,
an katalávenes, an katalávenes,
í tha me péthenes í tha m’ anástenes, an katalávenes.

Interpret: Παπάζογλου Σοφία

Komponist: Αλτής Γιώργος

Songwriter: Ατραΐδης Ευάγγελος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt