Αν καταλάβαινες το πόσο σ’ αγαπώ, αν καταλάβαινες
δυο περιπτώσεις θα υπήρχανε για μένα
ή ανταπόκριση θα έδειχνες γι’ αυτό,
ή θα μου έλεγες να πέθαινα για σένα.
Αποφάσισε και πες μου δυο κουβέντες σου απλές
ή γιατρεύεις τις πληγές μου ή τις κάνεις πιο πολλές,
αν καταλάβαινες, αν καταλάβαινες,
ή θα με πέθαινες ή θα μ’ ανάσταινες, αν καταλάβαινες.
Την αγωνία μου μην κάνεις πιο βαριά, την αγωνία μου
πρέπει μια λύση στο μαρτύριο να δώσεις
είναι στο χέρι σου να σώσεις μια καρδιά
βγάλε απόφαση τον πόνο μου να διώξεις.
Αποφάσισε και πες μου δυο κουβέντες σου απλές
ή γιατρεύεις τις πληγές μου ή τις κάνεις πιο πολλές,
αν καταλάβαινες, αν καταλάβαινες,
ή θα με πέθαινες ή θα μ’ ανάσταινες, αν καταλάβαινες.
|
An katalávenes to póso s’ agapó, an katalávenes
dio periptósis tha ipírchane gia ména
í antapókrisi tha édichnes gi’ aftó,
í tha mu éleges na péthena gia séna.
Apofásise ke pes mu dio kuvéntes su aplés
í giatrevis tis pligés mu í tis kánis pio pollés,
an katalávenes, an katalávenes,
í tha me péthenes í tha m’ anástenes, an katalávenes.
Tin agonía mu min kánis pio variá, tin agonía mu
prépi mia lísi sto martírio na dósis
ine sto chéri su na sósis mia kardiá
vgále apófasi ton póno mu na dióksis.
Apofásise ke pes mu dio kuvéntes su aplés
í giatrevis tis pligés mu í tis kánis pio pollés,
an katalávenes, an katalávenes,
í tha me péthenes í tha m’ anástenes, an katalávenes.
|