Μη μου κλείνεις την πόρτα
άφησέ με να μπω,
είμαι μάνα και θέλω
το παιδί μου να δω.
Στο σκληρό χωρισμό μας
αφού φταίμε κι οι δυο,
άνοιξέ μου την πόρτα
το παιδί μου να δω.
Όσο και να προσπαθείς
το παιδί μου δεν μπορείς
να μου το στερήσεις,
ένας θάνατος μπορεί
απ’ τη μάνα το παιδί
μόνο να χωρίσει.
Μη μου κλείνεις την πόρτα
άφησέ με να μπω,
είμαι μάνα και θέλω
το παιδί μου να δω.
Είμαι μάνα και πονώ
και το σπλάχνο μου ζητάω
να γλυκοφιλήσω.
Είναι κρίμα απ’ το Θεό
μια στιγμή να μη μπορώ
να το αντικρίσω.
Μη μου κλείνεις την πόρτα
άφησέ με να μπω,
είμαι μάνα και θέλω
το παιδί μου να δω.
Στο σκληρό χωρισμό μας
αφού φταίμε κι οι δυο,
άνοιξέ μου την πόρτα
το παιδί μου να δω.
|
Mi mu klinis tin pórta
áfisé me na bo,
ime mána ke thélo
to pedí mu na do.
Sto skliró chorismó mas
afu fteme ki i dio,
ániksé mu tin pórta
to pedí mu na do.
Όso ke na prospathis
to pedí mu den boris
na mu to sterísis,
énas thánatos bori
ap’ ti mána to pedí
móno na chorísi.
Mi mu klinis tin pórta
áfisé me na bo,
ime mána ke thélo
to pedí mu na do.
Ime mána ke ponó
ke to spláchno mu zitáo
na glikofilíso.
Ine kríma ap’ to Theó
mia stigmí na mi boró
na to antikríso.
Mi mu klinis tin pórta
áfisé me na bo,
ime mána ke thélo
to pedí mu na do.
Sto skliró chorismó mas
afu fteme ki i dio,
ániksé mu tin pórta
to pedí mu na do.
|