Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μια τρύπα στη Σημαία | Mia trípa sti Simea

Ανοιξε μια τρύπα στη σημαία
και βγήκε μια αιμοβόρα μαία
χλομή κι ωραία
Ανθρωποι γορίλες, Μ.Α.Τ. και Μ.Ε.Α.
δίδυμα φίδια σιαμαία
φέρνουν τα νέα

Οι αγάπες μας, φρούτο διαβόλου
οι ανάγκες μας είναι του κώλου
ο Εθνάρχης ήταν λωποδύτης
και ο Μεγάλος, αγιογδύτης
Ο Χάρης, άχαρος και βλάχος
κι ο Λεωνίδας κούφιος βράχος
και μέσα σ’ όλα που περνάμε
οι σχέσεις μας κουτρουβαλάνε

Δεν είναι δεσμός
είναι υπαρκτός σοσιαλισμός
Ανάμεσά μας το τείχος του αίσχους
άντε κι οι γούνες της Τσαουσέσκου
Τι τους ακούτε τι τους κοιτάτε
είναι τρελοί Σεκιουριτάτε
Πού ‘ναι το μεράκι πού ‘ναι η λαχτάρα
να γίνει η Αθήνα, Τιμισοάρα

Κοίτα το γαρίφαλο στο πέτο
έγινε ολόκληρο μπουκέτο
κοτσάνια σκέτο
Κουρασμένοι αντάρτες το μαδάνε
αν μ’ αγαπάν δε μ’ αγαπάνε
με τυραννάνε

Δεν κάνεις μόνη σου τραμπάλα
κατάλαβέ το Ζιγκουάλα
Το λούνα παρκ της Άγριας Δύσης
δε θα τ’ αντέξεις, θα τα φτύσεις
Τουρίστρια πάρ’ το χαμπάρι
δε θα την πάθω σαν τον Πάρι,
τη λαμαρίνα να δαγκώσω
και τη ζωή μου να στραβώσω

Anikse mia trípa sti simea
ke vgíke mia emovóra mea
chlomí ki orea
Anthropi goríles, M.A.T. ke M.E.A.
dídima fídia siamea
férnun ta néa

I agápes mas, fruto diavólu
i anágkes mas ine tu kólu
o Ethnárchis ítan lopodítis
ke o Megálos, agiogdítis
O Cháris, ácharos ke vláchos
ki o Leonídas kufios vráchos
ke mésa s’ óla pu pernáme
i schésis mas kutruvaláne

Den ine desmós
ine iparktós sosialismós
Anámesá mas to tichos tu eschus
ánte ki i gunes tis Tsausésku
Ti tus akute ti tus kitáte
ine treli Sekiuritáte
Pu ‘ne to meráki pu ‘ne i lachtára
na gini i Athína, Timisoára

Kita to garífalo sto péto
égine olókliro bukéto
kotsánia skéto
Kurasméni antártes to madáne
an m’ agapán de m’ agapáne
me tirannáne

Den kánis móni su trabála
katálavé to Zigkuála
To luna park tis Άgrias Dísis
de tha t’ antéksis, tha ta ftísis
Turístria pár’ to chabári
de tha tin pátho san ton Pári,
ti lamarína na dagkóso
ke ti zoí mu na stravóso

Interpret: Πανούσης Τζίμης

Komponist: Πανούσης Τζίμης

Songwriter: Πανούσης Τζίμης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen