Είπες πάλι εχτές,
πως δε θέλεις πια να μ’ ανταμώσεις
κι από `δω και πέρα,
ούτε καλημέρα θα μου πεις.
Δεν μπορείς ακόμα να το νιώσεις
πως αδίκως προσπαθείς να μ’ αρνηθείς.
Μονάχα αν ξεριζώσεις την καρδιά σου
και ρίξεις στα σκουπίδια τα όνειρά σου
μπορεί να με ξεχάσεις μια βραδιά,
μονάχα αν ξεριζώσεις την καρδιά σου.
Μέσα μας βαθιά
τόσα χρόνια ρίζωσε το πάθος.
Τι κι αν δεν μιλάμε
όπου και να πάμε τώρα πια;
Είμαστε πολύ κοντά στο πάθος.
Να χαρούμε χωριστά είναι αργά.
|
Ipes páli echtés,
pos de thélis pia na m’ antamósis
ki apó `do ke péra,
ute kaliméra tha mu pis.
Den boris akóma na to niósis
pos adíkos prospathis na m’ arnithis.
Monácha an kserizósis tin kardiá su
ke ríksis sta skupídia ta ónirá su
bori na me ksechásis mia vradiá,
monácha an kserizósis tin kardiá su.
Mésa mas vathiá
tósa chrónia rízose to páthos.
Ti ki an den miláme
ópu ke na páme tóra pia;
Imaste polí kontá sto páthos.
Na charume choristá ine argá.
|