Αχ, τίποτα πια δεν ζητώ
απόψε αυτό μου είναι αρκετό
εσύ στης καρδιάς τον ρυθμό να χτυπάς
κι εγώ να μην ξέρω ποιον ίσκιο ρωτάς
Αχ. μια φορά κι έναν καιρό
όταν ρωτούσα ποιον έχω Θεό
μου τραγουδούσε η μαμά
τα βράδια στα σκοτεινά:
Ανατολικά της Εδέμ
ζούσε ένας τύπος μποέμ
που φορούσε πάντα λουλούδι στο πέτο
Ήτανε πολύ αμπιγέ
είχε ένα κοστούμι ριγέ
περπατούσε λες κι είχε κάνει μπαλέτο
Μοίραζε χιλιάδες φιλιά
πλήρωνε για να ’ρθουν βιολιά
και τα βράδια γλυκά τραγουδούσε
έναν τόσο λυπημένο σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Amour, toujours
ca va; Bonjour!
Παντελόνια κοντά ναυτικά
με το πιάνο και τα γαλλικά
Amour, toujours
ca va; Bonjour!
Εν δυο τρία, ξανά τον σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ…
Αχ… Τίποτα πια δεν ζητώ
απόψε αυτό μου είναι αρκετό
εσύ, στης καρδιάς τον ρυθμό να χτυπάς
κι εγώ να μην ξέρω γιατί μ’ αγαπάς..
|
Ach, típota pia den zitó
apópse aftó mu ine arketó
esí stis kardiás ton rithmó na chtipás
ki egó na min kséro pion ískio rotás
Ach. mia forá ki énan keró
ótan rotusa pion écho Theó
mu traguduse i mamá
ta vrádia sta skotiná:
Anatoliká tis Edém
zuse énas típos boém
pu foruse pánta luludi sto péto
Ήtane polí abigé
iche éna kostumi rigé
perpatuse les ki iche káni baléto
Miraze chiliádes filiá
plírone gia na ’rthun violiá
ke ta vrádia gliká traguduse
énan tóso lipiméno skopó
s’ agapó, s’ agapó
Amour, toujours
ca va; Bonjour!
Pantelónia kontá naftiká
me to piáno ke ta galliká
Amour, toujours
ca va; Bonjour!
En dio tría, ksaná ton skopó
s’ agapó, s’ agapó…
Ach… Típota pia den zitó
apópse aftó mu ine arketó
esí, stis kardiás ton rithmó na chtipás
ki egó na min kséro giatí m’ agapás..
|