Μακριά απ’ του κόσμου την πνοή
περνούσα ξένοιαστη ζωή με τη Νιόβη,
κι ήμουν ο επί γης Θεός,
όλα τ’ αστέρια κι ο ουρανός για τη Νιόβη.
Ήταν ωραία η αρχή
μα τώρα δάκρυα βροχή, για ‘μας τους δύο,
μπήκε ο τρίτος σαν εχθρός,
μας πλήγωσε ο χωρισμός μ’ ένα αντίο.
Κρύβεις, Νιόβη, μυστικά
κι όλο γελάς ειρωνικά κι οργώνεις την Αθήνα
κι εγώ περνώ τα δειλινά μόνος
και κλαίω στα στενά κι εσύ περνάς με λιμουζίνα.
Ο τρόπος σου ήτανε σκληρός
μα δε θα σβήσει ο καιρός το παρελθόν μας,
άλλονε βρήκες, εραστή,
κομμάτια έγινε η κλωστή απ’ το δεσμό μας.
Όσο κι αν κλάψω, ό,τι κι αν πω,
δε ντρέπομαι που σ’ αγαπώ και ζω για σένα,
κι όμως, εσύ δε με πονάς
και δε σε νοιάζει που φιλάς δυο χείλη ξένα.
Κρύβεις, Νιόβη, μυστικά
κι όλο γελάς ειρωνικά κι οργώνεις την Αθήνα
κι εγώ περνώ τα δειλινά μόνος
και κλαίω στα στενά κι εσύ περνάς με λιμουζίνα.
|
Makriá ap’ tu kósmu tin pnoí
pernusa kséniasti zoí me ti Nióvi,
ki ímun o epí gis Theós,
óla t’ astéria ki o uranós gia ti Nióvi.
Ήtan orea i archí
ma tóra dákria vrochí, gia ‘mas tus dío,
bíke o trítos san echthrós,
mas plígose o chorismós m’ éna antío.
Krívis, Nióvi, mistiká
ki ólo gelás ironiká ki orgónis tin Athína
ki egó pernó ta diliná mónos
ke kleo sta stená ki esí pernás me limuzína.
O trópos su ítane sklirós
ma de tha svísi o kerós to parelthón mas,
állone vríkes, erastí,
kommátia égine i klostí ap’ to desmó mas.
Όso ki an klápso, ó,ti ki an po,
de ntrépome pu s’ agapó ke zo gia séna,
ki ómos, esí de me ponás
ke de se niázi pu filás dio chili kséna.
Krívis, Nióvi, mistiká
ki ólo gelás ironiká ki orgónis tin Athína
ki egó pernó ta diliná mónos
ke kleo sta stená ki esí pernás me limuzína.
|