Ο φίλος δεν πουλιέται | O fílos den puliéte

Ποιος φίλος απαρνήθηκε
του φίλου τη φιλία;
Ποιος άνθρωπος γεννήθηκε
χωρίς καμιά κακία;

Ο φίλος δε χαρίζεται,
ο φίλος δεν πουλιέται.
Αν σμίξουνε δυο ποταμοί,
νέος ποταμός γεννιέται.

Ποια όνειρα στεριώσανε
χωρίς τη θέλησή μας;
Ποια δάκρυα χυθήκανε
άδικα στη ζωή μας;

Του κόσμου το αγκάλιασμα
κρύβει λιμάνια κρύα
και στων ανθρώπων το σκαρί
η μόνιμη φιλία.

Pios fílos aparníthike
tu fílu ti filía;
Pios ánthropos genníthike
chorís kamiá kakía;

O fílos de charízete,
o fílos den puliéte.
An smíksune dio potami,
néos potamós genniéte.

Pia ónira steriósane
chorís ti thélisí mas;
Pia dákria chithíkane
ádika sti zoí mas;

Tu kósmu to agkáliasma
krívi limánia kría
ke ston anthrópon to skarí
i mónimi filía.