Songtextsuche:

Αντίο αντίο αγάπη | Antío antío agápi

Μόνη μου στέκω επάνω στο δρομάκι
κάτω στην πόλη πια δεν περπατάει ψυχή
αντίο αντίο αγάπη
φεύγω γι’ άλλους τόπους
γεια σου ζωή παλιά μου
Αγάπη ωραία.

Αυτή που κυβερνάει είναι η μοίρα
κι εσένα που ήθελα ποτέ δεν πήρα
κι ας πάλεψα σκληρά και κόντρα σε όλα
δεν κέρδισα ένα “ναι” κι ένα σου “έλα”
τώρα θ’ αφήσω πόδια να με πάτε
τώρα θ’ αφήσω χέρια να με πάρτε.

Εγώ δεν έχω πια κανένα δρόμο
κι ούτε να κλάψω σε κανέναν ώμο,
όμως δε σας ζητώ καμιά συμπόνια
κρατώ σαν προίκα τα χαμένα χρόνια
πολύτιμα χαμένα δάκρυά μου
πανάκριβα χαμένα όνειρά μου.

Τώρα θα είστε πια μόνο δικά μου
πετράδια ακριβά μοναδικά μου
τώρα πια σε κανέναν δε θ’ ανοίξω
το παιδικό δωμάτιο μου δε θα δείξω
κάποτε μ’ ενοχλούσε αυτή η σκέψη
τώρα μονάχα αυτή μπορεί ν’ αντέξει.

Πως κάθε μέρα για όλους μας εντέλει
ίδια χαρούμενος ο ήλιος ανατέλλει
για όσους μας μπορούν να σηκωθούνε
ξανά στα δυο τους πόδια να τον δούνε
και τώρα να, προβάλλει η Αυγή μου
στο ίδιο αυτό δρομάκι της φυγής μου.

Μόνη μου στέκω επάνω στο δρομάκι
κάτω στην πόλη πια δεν περπατάει ψυχή
αντίο αντίο αγάπη
φεύγω γι’ άλλους τόπους
γεια σου ζωή παλιά μου
Αγάπη ωραία
αντίο αντίο Αγάπη
πάω γι’ άλλους τόπους
πετάω τη βαλίτσα
και φεύγω μόνη.

Móni mu stéko epáno sto dromáki
káto stin póli pia den perpatái psichí
antío antío agápi
fevgo gi’ állus tópus
gia su zoí paliá mu
Agápi orea.

Aftí pu kivernái ine i mira
ki eséna pu íthela poté den píra
ki as pálepsa sklirá ke kóntra se óla
den kérdisa éna “ne” ki éna su “éla”
tóra th’ afíso pódia na me páte
tóra th’ afíso chéria na me párte.

Egó den écho pia kanéna drómo
ki ute na klápso se kanénan ómo,
ómos de sas zitó kamiá sibónia
krató san prika ta chaména chrónia
polítima chaména dákriá mu
panákriva chaména ónirá mu.

Tóra tha iste pia móno diká mu
petrádia akrivá monadiká mu
tóra pia se kanénan de th’ anikso
to pedikó domátio mu de tha dikso
kápote m’ enochluse aftí i sképsi
tóra monácha aftí bori n’ antéksi.

Pos káthe méra gia ólus mas entéli
ídia charumenos o ílios anatélli
gia ósus mas borun na sikothune
ksaná sta dio tus pódia na ton dune
ke tóra na, proválli i Avgí mu
sto ídio aftó dromáki tis figís mu.

Móni mu stéko epáno sto dromáki
káto stin póli pia den perpatái psichí
antío antío agápi
fevgo gi’ állus tópus
gia su zoí paliá mu
Agápi orea
antío antío Agápi
páo gi’ állus tópus
petáo ti valítsa
ke fevgo móni.

Interpret: Δάρρα Φωτεινή

Komponist: Carlo Faiello

Songwriter: Παπαδημητρίου Δημήτρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt