Songtextsuche:

Οι πληγές μου | I pligés mu

Το είδα τώρα καθαρά,
του εαυτού σου τα νερά
σε καθρεφτίζουν ιδανικά,
μα πια σε ξέρω.
Σε είχα προδώσει μια στιγμή,
εσύ μια ολόκληρη ζωή·
να μείνει όρθια η ψυχή
να καταφέρω.

Πώς να αντέξει η ελπίδα
με ένα γεια σαν κρύα λεπίδα,
πώς να μείνω δυνατός.
Αν φυσάει αέρας
με ορμή δικής σου σφαίρας,
πώς να μείνω ζωντανός.

Οι πληγές μου πονάνε
και σου μοιάζουν πολύ,
από πέτρα σα να ‘ναι,
μ’ανοίγουν, με σπάνε,
σε κάθε αφορμή.
Οι πληγές μου αντέχουν,
είν’ εκεί από παλιά
και ονόματα έχουν,
καρφιά που εξέχουν
και στάζουν σκουριά.
Οι πληγές μου διαλέγουν
να σου χαμογελώ
και περήφανα στέκουν,
την άβυσσο βλέπουν
σαν κάτι απλό·
απουσίες μετράνε,
σαν τοπία ξερά,
τι καλό σου χρωστάνε
κι εσένα γεννάνε
ξανά και ξανά.

Η ιστορία έχει γραφτεί,
μα εσύ διαλέγεις πώς και τι,
τι θα κρατήσεις απ’αυτή
και τι θα αφήσεις.
Περνάνε μέρες δανεικές,
κι είν’ οι αλήθειες μας θολές,
έχουνε σκόνη απ’του χτες
τις προσποιήσεις.

To ida tóra kathará,
tu eaftu su ta nerá
se kathreftízun idaniká,
ma pia se kséro.
Se icha prodósi mia stigmí,
esí mia olókliri zoí·
na mini órthia i psichí
na kataféro.

Pós na antéksi i elpída
me éna gia san kría lepída,
pós na mino dinatós.
An fisái aéras
me ormí dikís su sferas,
pós na mino zontanós.

I pligés mu ponáne
ke su miázun polí,
apó pétra sa na ‘ne,
m’anigun, me spáne,
se káthe aformí.
I pligés mu antéchun,
in’ eki apó paliá
ke onómata échun,
karfiá pu ekséchun
ke stázun skuriá.
I pligés mu dialégun
na su chamogeló
ke perífana stékun,
tin ávisso vlépun
san káti apló·
apusíes metráne,
san topía kserá,
ti kaló su chrostáne
ki eséna gennáne
ksaná ke ksaná.

I istoría échi grafti,
ma esí dialégis pós ke ti,
ti tha kratísis ap’aftí
ke ti tha afísis.
Pernáne méres danikés,
ki in’ i alíthies mas tholés,
échune skóni ap’tu chtes
tis prospiísis.

Interpret: Σαμπάνης Γιώργος

Komponist: Soumka

Songwriter: Βραχάλη Ελεάνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt