|
Γονάτισα και ζήτησα απ’ τα θλιμμένα σύννεφα
να λάμψουν, να ξεσπάσουν με βροχές,
κι όλη τη νύχτα γίναμε σκυλάκια και ξεδίναμε
και γλείφαμε ο ένας τ’ άλλου τις πληγές
Μεθούσαμε και πίναμε απ’ τα φιλιά που δίναμε
και σβήναν μία μία οι φωτιές,
και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε
έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές
Σηκώθηκα και ήσυχα στα δέντρα προσευχήθηκα
ν’ αντέχουμε στις πιο βαθιές χαρές,
κι όλη τη νύχτα αφρίζαμε, ποτάμια που γυρίζαμε
ψηλά στις αρχικές μας τις πηγές
Ανάβαμε και σβήναμε και πάλι ξαναρχίζαμε
και γίναν μια των δυο μας οι καρδιές,
και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε
έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές
Σηκώθηκα και ήσυχα στα δέντρα προσευχήθηκα
ν’ αντέχουμε στις πιο βαθιές χαρές,
κι όλη τη νύχτα αφρίζαμε, ποτάμια που γυρίζαμε
ψηλά στις αρχικές μας τις πηγές
Ανάβαμε και σβήναμε και πάλι ξαναρχίζαμε
και γίναν μια των δυο μας οι καρδιές,
και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε
έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές.
|
Gonátisa ke zítisa ap’ ta thlimména sínnefa
na lámpsun, na ksespásun me vrochés,
ki óli ti níchta giname skilákia ke ksedíname
ke glifame o énas t’ állu tis pligés
Methusame ke píname ap’ ta filiá pu díname
ke svínan mía mía i fotiés,
ke to pri ksipnísame ap’ óniro pu zísame
étsi gliká ópos ksipnun i erastés
Sikóthika ke ísicha sta déntra prosefchíthika
n’ antéchume stis pio vathiés charés,
ki óli ti níchta afrízame, potámia pu girízame
psilá stis archikés mas tis pigés
Anávame ke svíname ke páli ksanarchízame
ke ginan mia ton dio mas i kardiés,
ke to pri ksipnísame ap’ óniro pu zísame
étsi gliká ópos ksipnun i erastés
Sikóthika ke ísicha sta déntra prosefchíthika
n’ antéchume stis pio vathiés charés,
ki óli ti níchta afrízame, potámia pu girízame
psilá stis archikés mas tis pigés
Anávame ke svíname ke páli ksanarchízame
ke ginan mia ton dio mas i kardiés,
ke to pri ksipnísame ap’ óniro pu zísame
étsi gliká ópos ksipnun i erastés.
|
