Songtextsuche:

Όσο γυρίζει η Γη | Όso girízi i Gi

Όσο γυρίζει η γη και χτυπάει η καρδιά μου
θα σε γλυκοκαρτερώ να έρθεις πάλι κοντά μου.

Πάνω από τα σύννεφα, κάτω από τον ήλιο
σε άγνωστα μέρη κι ούτε ένα φίλο,
ξένα τα πρόσωπα, άλλη η γλώσσα
άλλες συνήθειες και άλλα τόσα
που δεν γνωρίζω κι ούτε θα μάθω
μες το μυαλό μου το σπίτι μας πλάθω
και ονειρεύομαι όταν γυρίσω
όλα να είναι αλλιώς εκεί πίσω
δίχως μιζέρια χωρίς αδικίες
με αφορμές για ζωή και όχι αιτίες
με ένα μέλλον για τα παιδιά μας
που δεν το είδε ποτέ η γενιά μας
κι όμως πιστεύω ακόμα κι ελπίζω
θα το παλεύω, δεν με χαρίζω
αν μ’αγαπάς όλα θα τα νικήσω
πες μου πως θα ‘σαι εκεί όταν γυρίσω.

Όσο γυρίζει η γη και χτυπάει η καρδιά μου
θα σε γλυκοκαρτερώ να έρθεις πάλι κοντά μου,
κι όσο γυρίζει η γη τόσο θα σ’αγαπάω
μέρα τη μέρα και νύχτα, την νύχτα μετράω.

Πάνω από τα σύννεφα, κάτω από μπόρες
μοιάζουν να έχουν κολλήσει οι ώρες
κι όσο την ρόδα μου κι αν την γυρνάω
στο ίδιο σημείο ακόμα κολλάω
πίσω από πόρτες κλειστές ησυχία
άχρωμα σπίτια και καχυποψία
νιώθω απόκληρος από μια Ελλάδα
που μοιάζει με αφηνιασμένη φοράδα
και με κλωτσά σαν να έφταιξα εγώ
όμως ελπίζω όταν θα ρθώ
γέλια να ακούω μέσα από τα σχολεία
τραγούδια, ποιήματα και ανεμελιά
να έχει ποτίσει το χώμα σου Ελλάδα
όπως ποτίζει την γη σου η λιακάδα
κι αν είναι εκεί και αυτή που αγαπάω
τότε μπορώ όλα να τα νικάω.

Όσο γυρίζει η γη και χτυπάει η καρδιά μου
θα σε γλυκοκαρτερώ να έρθεις πάλι κοντά μου,
κι όσο γυρίζει η γη τόσο θα σ’αγαπάω
μέρα τη μέρα και νύχτα, την νύχτα μετράω.

Να έχει ποτίσει το χώμα σου Ελλάδα
όπως ποτίζει την γη σου η λιακάδα
κι αν είναι εκεί και αυτή που αγαπάω
τότε μπορώ όλα να τα νικάω.

Όso girízi i gi ke chtipái i kardiá mu
tha se glikokarteró na érthis páli kontá mu.

Páno apó ta sínnefa, káto apó ton ílio
se ágnosta méri ki ute éna fílo,
kséna ta prósopa, álli i glóssa
álles siníthies ke álla tósa
pu den gnorízo ki ute tha mátho
mes to mialó mu to spíti mas plátho
ke onirevome ótan giríso
óla na ine alliós eki píso
díchos mizéria chorís adikíes
me aformés gia zoí ke óchi etíes
me éna méllon gia ta pediá mas
pu den to ide poté i geniá mas
ki ómos pistevo akóma ki elpízo
tha to palevo, den me charízo
an m’agapás óla tha ta nikíso
pes mu pos tha ‘se eki ótan giríso.

Όso girízi i gi ke chtipái i kardiá mu
tha se glikokarteró na érthis páli kontá mu,
ki óso girízi i gi tóso tha s’agapáo
méra ti méra ke níchta, tin níchta metráo.

Páno apó ta sínnefa, káto apó bóres
miázun na échun kollísi i óres
ki óso tin róda mu ki an tin girnáo
sto ídio simio akóma kolláo
píso apó pórtes klistés isichía
áchroma spítia ke kachipopsía
niótho apókliros apó mia Elláda
pu miázi me afiniasméni foráda
ke me klotsá san na éfteksa egó
ómos elpízo ótan tha rthó
gélia na akuo mésa apó ta scholia
tragudia, piímata ke anemeliá
na échi potísi to chóma su Elláda
ópos potízi tin gi su i liakáda
ki an ine eki ke aftí pu agapáo
tóte boró óla na ta nikáo.

Όso girízi i gi ke chtipái i kardiá mu
tha se glikokarteró na érthis páli kontá mu,
ki óso girízi i gi tóso tha s’agapáo
méra ti méra ke níchta, tin níchta metráo.

Na échi potísi to chóma su Elláda
ópos potízi tin gi su i liakáda
ki an ine eki ke aftí pu agapáo
tóte boró óla na ta nikáo.

Interpret: Emigre

Komponist: Χανιωτάκης Γιάννης (Emigre)

Songwriter: Κουινέλης Μιχάλης (ΜΕΘ)

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt