Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σαν φεγγαράκι | San fengaráki

Σαν φεγγαράκι θα σου δείχνω μόνο φάτσα
δε θα γυρίσω την πλευρά τη σκοτεινή,
γιατί δεν είναι το κορμάκι μου ταράτσα
να μου απλώνεις της μαμάς σου το σκοινί

Πάρε τα λόγια σου τα φωταγωγημένα
και τα τραγούδια με τις λέξεις τις φτηνές
δεν είσαι τίποτα, αγάπη μου, για μένα
σ’ αναβοσβήνω σαν τις λάμπες τις κοινές

Είσαι επισκέπτης στης ζωή μου το μπαλκόνι,
είσαι επισκέπτης στο θαμμένο λίβιγκρούμ
Το ματωμένο το νυφιάτικο σεντόνι
το ‘χω στρωμένο για τη χάρη του Θεού

Είναι η ψυχή μου σε σκυλάδικο γαρδένια,
παραγγελία μεθυσμένου νταβατζή,
μου την πατάνε μανεκέν ξεσαλωμένα
την τραγουδάνε καλλιτέχνες τραβεστί

Θέλω να φύγω όπως έφυγε η λατέρνα
Να ξεψυχήσω σαν ρεμπέτης χασικλής
Και να μου παίζουνε στον τάφο μου μοντέρνα,
να βγουν βρικόλακες να κάνουνε στριπτίζ

Έχει γυρίσματα ο χρόνος και τουμπάρει
κι οι καλικάντζαροι πετούν στον ουρανό
Το μαύρο δέντρο που κρατούσε το ντουβάρι
γυρνάει ανάσκελα με ρίζες στο κενό

San fengaráki tha su dichno móno fátsa
de tha giríso tin plevrá ti skotiní,
giatí den ine to kormáki mu tarátsa
na mu aplónis tis mamás su to skiní

Páre ta lógia su ta fotagogiména
ke ta tragudia me tis léksis tis ftinés
den ise típota, agápi mu, gia ména
s’ anavosvíno san tis lábes tis kinés

Ise episképtis stis zoí mu to balkóni,
ise episképtis sto thamméno lívigkrum
To matoméno to nifiátiko sentóni
to ‘cho stroméno gia ti chári tu Theu

Ine i psichí mu se skiládiko gardénia,
parangelía methisménu ntavatzí,
mu tin patáne manekén ksesaloména
tin tragudáne kallitéchnes travestí

Thélo na fígo ópos éfige i latérna
Na ksepsichíso san rebétis chasiklís
Ke na mu pezune ston táfo mu montérna,
na vgun vrikólakes na kánune striptíz

Έchi girísmata o chrónos ke tubári
ki i kalikántzari petun ston uranó
To mavro déntro pu kratuse to ntuvári
girnái anáskela me rízes sto kenó

Interpret: Λεγάκη Ελένη

Komponist: Πανούσης Τζίμης

Songwriter: Πανούσης Τζίμης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen