Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σαν κραυγή | San kravgí

Μέσα μου κρύβω θάλασσα κι ουρανό
τα κύματα με φέρνουνε πάντα εδώ
εδώ που φυλακίζουνε
όσους κρυφά ποτίζουνε τον καιρό
με αίμα και με όνειρα
πετάν του νου τα απόνερα στο κενό.

Και στο κελί τους είναι η φωνή τους σαν κραυγή
που όλο κλωτσάει και τραγουδάει θέλει να βγει
τραγούδι νέο τραγούδι ωραίο απ’ την αρχή
να μπουσουλήσει, να περπατήσει, να αμυνθεί.

Μέσα μου κρύβω θάλασσα κι ουρανό
τα σύννεφα με φέρνουνε πάντα εδώ
εδώ που φυλακίζονται
καρδιές που αγωνίζονται να χτυπούν
σε έναν ρυθμό αδιάκοπο
σε σώμα παλιό κατάκοπο και νικούν.

Mésa mu krívo thálassa ki uranó
ta kímata me férnune pánta edó
edó pu filakízune
ósus krifá potízune ton keró
me ema ke me ónira
petán tu nu ta apónera sto kenó.

Ke sto kelí tus ine i foní tus san kravgí
pu ólo klotsái ke tragudái théli na vgi
tragudi néo tragudi oreo ap’ tin archí
na busulísi, na perpatísi, na aminthi.

Mésa mu krívo thálassa ki uranó
ta sínnefa me férnune pánta edó
edó pu filakízonte
kardiés pu agonízonte na chtipun
se énan rithmó adiákopo
se sóma palió katákopo ke nikun.

Interpret: Παπαγεωργίου Μαρία

Komponist: Εμμανουηλίδης Αλέξανδρος

Songwriter: Εμμανουηλίδης Αλέξανδρος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen