Songtextsuche:

Σώπα κι άκου | Sópa ki áku

Ο Πρώτος πόνος άγριος πόνος και γνωστός
ο δολοφόνος συνήθεις ύποπτος και αυτός
στην ύπαρξη μου ένα σου φεύγω εν ψυχρώ
μοιραία σφαίρα κι όμως ζω
Ο Πρώτος πόνος θέλει το χάδι του καιρού
πριν κλείσει χρόνος θα ‘μαι και μόνος μα και αλλού
στο σπίτι κόσμος, βόλτες, ποτά και σινεμά
να ‘ναι οι φίλοι μου καλά

Το ‘πιασα το νόημα, δεν είσαι ότι λες
παίζεις με του κόσμου τις καρδιές
και εξοργίζομαι με εμένα που έδωσα πολλά
που σε αντίθεση με εσένα
δάκρυα και ψιχάλες ένα

Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα περάσει
απ’το χέρι άλλο χέρι θα με πιάσει
και στο πάτωμα ριγμένα
ρούχα, χρόνια αναμμένα
ούτε ίχνος δεν θα μείνει από σένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα με κάψει
μα μετά η λογική μου θα σε γράψει
απο τα αρχικά της μέρας, απ΄τις ώρες κάθε μέρας
σαν σκουπίδι θα σε πάρει ο αέρας.

Ο Πρώτος πόνος κρατιέται μέσα μου γερά
εσύ συγχρόνως λυπάσαι τάχα φανερά
πάνω στην ώρα, ραγδαία ήρθε η βροχή
δε σου ξεπλένει την λερωμένη σου ψυχή

Το ‘πιασα το νόημα, δεν είσαι ότι λες
παίζεις με του κόσμου τις καρδιές
και εξοργίζομαι με εμένα που έδωσα πολλά
που σε αντίθεση με εσένα
δάκρυα και ψιχάλες ένα

Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα περάσει
απ’ το χέρι άλλο χέρι θα με πιάσει
και στο πάτωμα ριγμένα
ρούχα, χρόνια αναμμένα
ούτε ίχνος δεν θα μείνει από σένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα με κάψει
μα μετά η λογική μου θα σε γράψει
από τα αρχικά της μέρας, απ΄τις ώρες κάθε μέρας
σαν σκουπίδι θα σε πάρει ο αέρας.

O Prótos pónos ágrios pónos ke gnostós
o dolofónos siníthis ípoptos ke aftós
stin íparksi mu éna su fevgo en psichró
mirea sfera ki ómos zo
O Prótos pónos théli to chádi tu keru
prin klisi chrónos tha ‘me ke mónos ma ke allu
sto spíti kósmos, vóltes, potá ke sinemá
na ‘ne i fíli mu kalá

To ‘piasa to nóima, den ise óti les
pezis me tu kósmu tis kardiés
ke eksorgizome me eména pu édosa pollá
pu se antíthesi me eséna
dákria ke psicháles éna

Sópa ki áku, pónos ine tha perási
ap’to chéri állo chéri tha me piási
ke sto pátoma rigména
rucha, chrónia anamména
ute íchnos den tha mini apó séna
Sópa ki áku, pónos ine tha me kápsi
ma metá i logikí mu tha se grápsi
apo ta archiká tis méras, ap΄tis óres káthe méras
san skupídi tha se pári o aéras.

O Prótos pónos kratiéte mésa mu gerá
esí sigchrónos lipáse tácha fanerá
páno stin óra, ragdea írthe i vrochí
de su ksepléni tin leroméni su psichí

To ‘piasa to nóima, den ise óti les
pezis me tu kósmu tis kardiés
ke eksorgizome me eména pu édosa pollá
pu se antíthesi me eséna
dákria ke psicháles éna

Sópa ki áku, pónos ine tha perási
ap’ to chéri állo chéri tha me piási
ke sto pátoma rigména
rucha, chrónia anamména
ute íchnos den tha mini apó séna
Sópa ki áku, pónos ine tha me kápsi
ma metá i logikí mu tha se grápsi
apó ta archiká tis méras, ap΄tis óres káthe méras
san skupídi tha se pári o aéras.

Interpret: Μαζωνάκης Γιώργος

Komponist: Σαμπάνης Γιώργος

Songwriter: Γιαννατσούλια Ελένη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung wird geprüft!
Έλληνας είμαιÜbersetzung wird geprüft!
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
ΕυλαμπίαÜbersetzung wird geprüft!
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung wird geprüft!
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung wird geprüft!
Ο ΤαρζάνÜbersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
Οι φάμπρικεςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung wird geprüft!
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Απρίλη μουÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung wird geprüft!
Αστέρι μουÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung wird geprüft!
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Είσαι μια θεάÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
ΓιαπίÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
ΚαραβάκιαÜbersetzung einreichen
Κάθε φοράÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Liberta (Ελευθερία)Übersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μακριά πολύ μακριάÜbersetzung einreichen
Μες στην ταβέρναÜbersetzung einreichen
Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπηÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μόνο εσύÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Νύχτα μέσα στα μάτια σουÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο ύπνος σε τύλιξεÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Ο Στρατής ο φαμελιάρηςÜbersetzung einreichen
ΟδύσσειαÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠέτραÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Ποιος έχει δάκρυα να μου δώσειÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανεÜbersetzung einreichen
Στη ΣαλονίκηÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλια μύρια κύματαÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt