Γιατί με ρωτάτε κρυφά να σας πω
αν κλαίει η καρδιά μου γι’ αυτήν π’ αγαπώ.
Για τον άντρα ποτέ δε θα είναι ντροπή
για μια αγάπη αν πονάει φανερά να το πει.
Θα το πω φανερά
πως γι’ αυτή μαραζώνω,
τυραννιέμαι, πονώ,
υποφέρω και λιώνω.
Γιατί με χτυπάτε εκεί που πονώ
γιατί με κερνάτε φαρμάκι να πιω.
Δε με νιώθει κανείς μες σ’ αυτόν τον ντουνιά
μα θα φύγω μακριά για να βρω λησμονιά.
Θα το πω φανερά
πως γι’ αυτή μαραζώνω,
τυραννιέμαι, πονώ,
υποφέρω και λιώνω
|
Giatí me rotáte krifá na sas po
an klei i kardiá mu gi’ aftín p’ agapó.
Gia ton ántra poté de tha ine ntropí
gia mia agápi an ponái fanerá na to pi.
Tha to po fanerá
pos gi’ aftí marazóno,
tiranniéme, ponó,
ipoféro ke lióno.
Giatí me chtipáte eki pu ponó
giatí me kernáte farmáki na pio.
De me nióthi kanis mes s’ aftón ton ntuniá
ma tha fígo makriá gia na vro lismoniá.
Tha to po fanerá
pos gi’ aftí marazóno,
tiranniéme, ponó,
ipoféro ke lióno
|