|
Για φίλους περιόριζε τον παθιασμένο ενθουσιασμό σου
και μην ακόμα απομακρύνεσαι από τον εαυτό σου, όχι ακόμα,
κι αυτόν εκεί που νόμιζες πως ήταν πάντα ένας φίλος, στήριγμά σου,
μελέτησέ τον, και πέρασέ τον απ’ τα κόσκινά σου όλα.
Εμείς δε θέλαμε ποτέ ό,τι παρακαλούν ετούτοι
διαμάντια και χρυσό, το μελαγχολικό θησαυρό του αρχηγού μας
εμείς το δρόμο πήραμε που πάει κατά τη φτώχεια
κι αλήθεια βρήκαμε εκεί αμύθητα τα πλούτη όλα.
Τα είδωλα που λάτρεψα σε τόσο χρόνο μες στον πόνο
μου σπάσαν της υπόληψης τον ανθισμένο μου τον κλώνο
και την τιμή μου σε ρηχό την έπνιξα μες στο ποτήρι
και πούλησα τη φήμη μου για ένα τραγούδι μόνο.
Αν η ψυχή σου επόθησε να πάει μακριά να φύγει μέσα σ’ άλλους κόσμους
παράτα όσους αγάπησες με πάθος και κάθε σκέψη που σε πνίγει κάθε σχέση
μη σκέφτεσαι τα εμπόδια που βρίσκονται μπροστά σου μες στα μάτια σου, ναι
σπρώχνε τα με τα πόδια σου κι ο δρόμος σου θ’ ανοίγεται μπροστά σου όπως πρώτα.
Τα είδωλα που λάτρεψα σε τόσο χρόνο μες στον πόνο
μου σπάσαν της υπόληψης τον ανθισμένο μου τον κλώνο
και την τιμή μου σε ρηχό την έπνιξα μες στο ποτήρι
και πούλησα τη φήμη μου για ένα τραγούδι μόνο.
Όσο κι αν είσαι δυνατός, μη γίνεσαι ο φόβος κι η τρομάρα
μη θέλεις να `σαι ο δήμιος εσύ, και του τραγουδιού η κατάρα
σβήσε του κόσμου του άδικου τα λάθη και στολίσου
να πας να βρεις τον έρωτα στα ουρί του παραδείσου.
Τα είδωλα που λάτρεψα σε τόσο χρόνο μες στον πόνο
μου σπάσαν της υπόληψης τον ανθισμένο μου τον κλώνο
και την τιμή μου σε ρηχό την έπνιξα μες στο ποτήρι
και πούλησα τη φήμη μου για ένα τραγούδι μόνο.
|
Gia fílus periórize ton pathiasméno enthusiasmó su
ke min akóma apomakrínese apó ton eaftó su, óchi akóma,
ki aftón eki pu nómizes pos ítan pánta énas fílos, stírigmá su,
melétisé ton, ke pérasé ton ap’ ta kóskiná su óla.
Emis de thélame poté ó,ti parakalun etuti
diamántia ke chrisó, to melagcholikó thisavró tu archigu mas
emis to drómo pírame pu pái katá ti ftóchia
ki alíthia vríkame eki amíthita ta pluti óla.
Ta idola pu látrepsa se tóso chróno mes ston póno
mu spásan tis ipólipsis ton anthisméno mu ton klóno
ke tin timí mu se richó tin épniksa mes sto potíri
ke pulisa ti fími mu gia éna tragudi móno.
An i psichí su epóthise na pái makriá na fígi mésa s’ állus kósmus
paráta ósus agápises me páthos ke káthe sképsi pu se pnígi káthe schési
mi skéftese ta ebódia pu vrískonte brostá su mes sta mátia su, ne
spróchne ta me ta pódia su ki o drómos su th’ anigete brostá su ópos próta.
Ta idola pu látrepsa se tóso chróno mes ston póno
mu spásan tis ipólipsis ton anthisméno mu ton klóno
ke tin timí mu se richó tin épniksa mes sto potíri
ke pulisa ti fími mu gia éna tragudi móno.
Όso ki an ise dinatós, mi ginese o fóvos ki i tromára
mi thélis na `se o dímios esí, ke tu tragudiu i katára
svíse tu kósmu tu ádiku ta láthi ke stolísu
na pas na vris ton érota sta urí tu paradisu.
Ta idola pu látrepsa se tóso chróno mes ston póno
mu spásan tis ipólipsis ton anthisméno mu ton klóno
ke tin timí mu se richó tin épniksa mes sto potíri
ke pulisa ti fími mu gia éna tragudi móno.
|
