Songtextsuche:

Τα ορφανά | Ta orfaná

Τέσσερ’ αδέλφια ορφανά,
στα μαύρα φορεμένα,
δίχως μητέρα και μπαμπά
είμαστ’ απελπισμένα.

Μα όπου και αν πήγαμε
δεν θέλουν να μας δούνε.
Κάνουν πως δε μας ξεύρουνε
και μας περιφρονούνε.

Χάρε δε μας λυπήθηκες
και πήρες τους γονείς μας.
Αχ! Δε γυρίζουν να μας δουν
ούτε κι οι συγγενείς μας.

Πού ‘σαι γλυκιά μανούλα μας
να ιδείς το τι τραβούμε.
Μόνον εσύ ‘σαι ο γιατρός
τον πόνο μας να πούμε.

-Αχ τα καημένα!

Κι αφού είμαστε πια έρημα,
αχ! ποιος θα μας κοιτάξει;
Τι φταίξαμε στη μοίρα μας
τόσο να μας πειράξει;

Πού ‘σαι γλυκιά μανούλα μας
να ιδείς το τι τραβούμε.
Μόνον εσύ ‘σαι ο γιατρός
τον πόνο μας να πούμε.

Tésser’ adélfia orfaná,
sta mavra foreména,
díchos mitéra ke babá
imast’ apelpisména.

Ma ópu ke an pígame
den thélun na mas dune.
Kánun pos de mas ksevrune
ke mas perifronune.

Cháre de mas lipíthikes
ke píres tus gonis mas.
Ach! De girízun na mas dun
ute ki i singenis mas.

Pu ‘se glikiá manula mas
na idis to ti travume.
Mónon esí ‘se o giatrós
ton póno mas na pume.

-Ach ta kaiména!

Ki afu imaste pia érima,
ach! pios tha mas kitáksi;
Ti fteksame sti mira mas
tóso na mas piráksi;

Pu ‘se glikiá manula mas
na idis to ti travume.
Mónon esí ‘se o giatrós
ton póno mas na pume.

Interpret: Ασίκης Γρηγόρης

Komponist: Ασίκης Γρηγόρης

Songwriter: Ασίκης Γρηγόρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt