Songtextsuche:

Το παιχνίδι | To pechnídi

Μ’ ένα πιστόλι μες στην πόλη τριγυρνώ
τρεις μέρες άγρυπνος γυρνάω και πίνω
κι ένας εφιάλτης μου `χει σπάσει το μυαλό
δεν ξέρω απόψε ζωντανός αν θα μείνω

Κοιτάω κρυφά στην πρώτη γωνιά
το ξέρω μου την έχουν στημένη
μα λίγο πιο’κει σαν στρίβουν κι αυτοί
κάποιος τους σταματά

Οι αστυνομικοί δίνουν αναφορά
στον κύριο δικαστή που απόψε ξενυχτά
κι αυτός με την σειρά του πληρώνει ακριβά
για κάποιο αγοράκι στη μαύρη αγορά

Εϊ!
Τώρα κοίτα,
φυλάξου…

Γιατί, όλοι εναντίον όλων
έτσι θα’ ναι πάντα και παντού.
Γιατί, όλοι εναντίον όλων
έτσι θα’ ναι πάντα και παντού.
Στο παιχνίδι της ζωής μαζί…
Στο παιχνίδι της ζωής…

Κρατάω γεμάτο πιστόλι
μη της το πείτε αυτό
θα’ θελα μόνο να ακούσει
τον πυροβολισμό…

Δεν ξέρω αν είναι φίλος
δεν ξέρω αν είναι εχθρός
τα πάντα είναι μαύρα
θα μείνω μοναχός

Χτυπάς και σε χτυπάνε
πονάνε και πονάς
ποτέ δε σε ξεχνάνε
κι εσύ δεν τους ξεχνάς

Εϊ!
Τώρα κοίτα,
φυλάξου…

Γιατί, όλοι εναντίον όλων
έτσι θα’ ναι πάντα και παντού.
Γιατί, όλοι εναντίον όλων
έτσι θα’ ναι πάντα και παντού.
Στο παιχνίδι της ζωής μαζί…
Στο παιχνίδι της ζωής…

Και τώρα παίξε, παίξε
χτύπα, τρέξε, παίξε, παίξε,
παίξε παιχνίδι,
παίξε το παιχνίδι
όσο πιο καλά μπορείς

Παίξε τώρα μ’ εμένα
παίξε με τον καθένα
παίξε όσο πιο καλά μπορείς

όλοι νικητές και όλοι νικημένοι
όλοι μας χαμένοι
στο παιχνίδι της
χαμένοι, χαμένοι, χαμένοι

στο παιχνίδι της ζωής μαζί
στο παιχνίδι της ζωής μαζί.

M’ éna pistóli mes stin póli trigirnó
tris méres ágripnos girnáo ke píno
ki énas efiáltis mu `chi spási to mialó
den kséro apópse zontanós an tha mino

Kitáo krifá stin próti goniá
to kséro mu tin échun stiméni
ma lígo pio’ki san strívun ki afti
kápios tus stamatá

I astinomiki dínun anaforá
ston kírio dikastí pu apópse ksenichtá
ki aftós me tin sirá tu pliróni akrivá
gia kápio agoráki sti mavri agorá

Ei!
Tóra kita,
filáksu…

Giatí, óli enantíon ólon
étsi tha’ ne pánta ke pantu.
Giatí, óli enantíon ólon
étsi tha’ ne pánta ke pantu.
Sto pechnídi tis zoís mazí…
Sto pechnídi tis zoís…

Kratáo gemáto pistóli
mi tis to pite aftó
tha’ thela móno na akusi
ton pirovolismó…

Den kséro an ine fílos
den kséro an ine echthrós
ta pánta ine mavra
tha mino monachós

Chtipás ke se chtipáne
ponáne ke ponás
poté de se ksechnáne
ki esí den tus ksechnás

Ei!
Tóra kita,
filáksu…

Giatí, óli enantíon ólon
étsi tha’ ne pánta ke pantu.
Giatí, óli enantíon ólon
étsi tha’ ne pánta ke pantu.
Sto pechnídi tis zoís mazí…
Sto pechnídi tis zoís…

Ke tóra pekse, pekse
chtípa, trékse, pekse, pekse,
pekse pechnídi,
pekse to pechnídi
óso pio kalá boris

Pekse tóra m’ eména
pekse me ton kathéna
pekse óso pio kalá boris

óli nikités ke óli nikiméni
óli mas chaméni
sto pechnídi tis
chaméni, chaméni, chaméni

sto pechnídi tis zoís mazí
sto pechnídi tis zoís mazí.

Interpret: Μωρά Στη Φωτιά

Komponist: Μωρά στη φωτιά

Songwriter: Μωρά στη φωτιά

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt