Songtextsuche:

Το παλιό τραγούδι | To palió tragudi

Το παλιό μας το τραγούδι
που τ’ ακούγαμε μαζί,
τώρα που χαθήκαν όλα
ποιος θα το `λεγε, να ζει,
τώρα που χαθήκαν όλα
ποιος θα το `λεγε, να ζει.

Από τότε που η καρδιά μου
σ’ έχασε παντοτινά,
δεν το πίστευα ποτέ μου
πως θα τ’ άκουγα ξανά,
δεν το πίστευα ποτέ μου
πως θα τ’ άκουγα ξανά.

Κι όμως να, που κάποιο βράδυ,
μόλις νύχτωνε, θαρρώ,
μ’ έν’ αλλόκοτο φεγγάρι,
μακρινό και καθαρό,
μ’ έν’ αλλόκοτο φεγγάρι,
μακρινό και καθαρό.

Καθώς γύριζα στην τύχη,
μόνος μες στη σιγαλιά,
το ξαν’ άκουσα και πάλι
και στην ίδια τη γωνιά,
το ξαν’ άκουσα και πάλι
και στην ίδια τη γωνιά,
και στην ίδια τη γωνιά.

Και το γνώρισα και πάλι
το τραγούδι που αγαπώ
κι ας μην έμοιαζε καθόλου
τον παλιό του το σκοπό,
κι ας μην έμοιαζε καθόλου
τον παλιό του το σκοπό.

Γιατί τώρα δε σκορπούσε
τον καημό του το βαθύ,
μα βογγούσε και θρηνούσε
μια φωνή που έχει χαθεί,
μα βογγούσε και θρηνούσε
μια φωνή που έχει χαθεί.

To palió mas to tragudi
pu t’ akugame mazí,
tóra pu chathíkan óla
pios tha to `lege, na zi,
tóra pu chathíkan óla
pios tha to `lege, na zi.

Apó tóte pu i kardiá mu
s’ échase pantotiná,
den to písteva poté mu
pos tha t’ ákuga ksaná,
den to písteva poté mu
pos tha t’ ákuga ksaná.

Ki ómos na, pu kápio vrádi,
mólis níchtone, tharró,
m’ én’ allókoto fengári,
makrinó ke katharó,
m’ én’ allókoto fengári,
makrinó ke katharó.

Kathós giriza stin tíchi,
mónos mes sti sigaliá,
to ksan’ ákusa ke páli
ke stin ídia ti goniá,
to ksan’ ákusa ke páli
ke stin ídia ti goniá,
ke stin ídia ti goniá.

Ke to gnórisa ke páli
to tragudi pu agapó
ki as min émiaze kathólu
ton palió tu to skopó,
ki as min émiaze kathólu
ton palió tu to skopó.

Giatí tóra de skorpuse
ton kaimó tu to vathí,
ma vonguse ke thrinuse
mia foní pu échi chathi,
ma vonguse ke thrinuse
mia foní pu échi chathi.

Interpret: Παπάζογλου Σοφία

Komponist: Μαμαγκάκης Νίκος

Songwriter: Λαπαθιώτης Ναπολέων

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt