Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Τον κόσμο θέλουμε ξανά | Ton kósmo thélume ksaná

Μου είπες να σε πάω στον Ευφράτη
να μπούμε στον μεγάλο ποταμό
που είναι η καινούρια σου αυταπάτη
και μέσα της χάνομαι κι εγώ

Μου είπες αν κρατήσουμε τα χέρια
και αν μαζί κοιτάξουμε ψηλά
θα δούμε τι γράφουνε τ’ αστέρια
κι αν ο Θεός μας χαμογελά

Κάποτε θα δεις θα έρθει η ώρα
μου είπες θα έρθει κι η στιγμή
που όλοι θα φωνάξουμε
“Τώρα! Τον κόσμο θέλουμε ξανά!
Δικό μας ξανά!” με μια κραυγή

Κοιτάζω τις παλιές μου θεωρίες
που τη ζωή μου ξόδεψα σ’ αυτές
στο δράμα αυτό να φαίνονται αστείες
στη θύελλα να στέκονται γυμνές

Το ξέρω πως στο τέλος κάτι μένει
και είναι η διψασμένη μου καρδιά
που όσο κι αν την έχουν προδομένη
για ένα δίκιο πέφτει στη φωτιά

Κάποτε θα δεις θα έρθει η ώρα
μου είπες θα έρθει κι η στιγμή
που όλοι θα φωνάζουμε
“Τώρα! Τον κόσμο θέλουμε ξανά!
Δικό μας ξανά!” με μια κραυγή

Τα μάτια σου μου λένε την αλήθεια
που έχασα στου δρόμου τα μισά
πιστεύοντας στη γκρίζα μου συνήθεια
και είχα σβήσει τη φωτιά

Κάποτε θα δεις θα έρθει η ώρα
το ξέρω θα έρθει κι η στιγμή
που όλοι θα φωνάξουμε
“Τώρα! Τον κόσμο θέλουμε ξανά!
Δικό μας ξανά και τη ζωή!”

Mu ipes na se páo ston Efráti
na bume ston megálo potamó
pu ine i kenuria su aftapáti
ke mésa tis chánome ki egó

Mu ipes an kratísume ta chéria
ke an mazí kitáksume psilá
tha dume ti gráfune t’ astéria
ki an o Theós mas chamogelá

Kápote tha dis tha érthi i óra
mu ipes tha érthi ki i stigmí
pu óli tha fonáksume
“Tóra! Ton kósmo thélume ksaná!
Dikó mas ksaná!” me mia kravgí

Kitázo tis paliés mu theoríes
pu ti zoí mu ksódepsa s’ aftés
sto dráma aftó na fenonte asties
sti thíella na stékonte gimnés

To kséro pos sto télos káti méni
ke ine i dipsasméni mu kardiá
pu óso ki an tin échun prodoméni
gia éna díkio péfti sti fotiá

Kápote tha dis tha érthi i óra
mu ipes tha érthi ki i stigmí
pu óli tha fonázume
“Tóra! Ton kósmo thélume ksaná!
Dikó mas ksaná!” me mia kravgí

Ta mátia su mu léne tin alíthia
pu échasa stu drómu ta misá
pistevontas sti gkríza mu siníthia
ke icha svísi ti fotiá

Kápote tha dis tha érthi i óra
to kséro tha érthi ki i stigmí
pu óli tha fonáksume
“Tóra! Ton kósmo thélume ksaná!
Dikó mas ksaná ke ti zoí!”

Interpret: Δημητριάδης Γιώργος

Komponist: Δημητριάδης Γιώργος

Songwriter: Δημητριάδης Γιώργος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen