Songtextsuche:

ΤΟ ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟ | To Petameno Tsigaro

Το πεταμένο τσιγάρο

 

Πόσα τσιγάρα κάπνισα

εχτές το βράδυ πάλι

να σε ξεχάσω γύρευα

μέσ' στου καπνού τη ζάλη

 

Τ' αποτσίγαρα πετούσα

και με πόνο τα κοιτούσα

 

Τόσον καιρό που πίστευα

στον ψεύτη έρωτά σου

ένα τσιγάρο ήμουνα

στα χέρια τα δικά σου

 

Που τα χείλη σου σημάδι

άφηναν το κοκκινάδι

 

Κι όταν πια με φουμάρισες,

δίχως να νοιώσεις πόνο

στην τελευταία ρουφηξιά

με πέταξες στο δρόμο

 

Κι αποτσίγαρο σβησμένο

είμαι τώρα πεταμένο

 

Στίχοι/Μουσική: Κώστας Κοφινιώτης/Γιάννης Βέλλας

Ασπασία Στρατηγού

Σωτηρία Μπέλλου

Γιάννης Τατασόπουλος

Die weggeworfene Zigarette

 

Wie viele Zigaretten habe ich

gestern Abend wieder geraucht,

um dich zu vergessen,

ging ich im Schwindel des Rauches umher

 

Die Zigarettenstummel warf ich weg

und sah sie mit Schmerzen an

 

Wie lange habe ich ihr geglaubt,

der Lüge deiner Liebe

ich war eine Zigarette

in deinen Händen

 

Wo deine Lippen

einen roten Fleck hinterließen

 

Und als du mich geraucht hast,

ohne Schmerz zu fühlen

hast du mich beim letzten Zug

auf die Straße geworfen

 

Und nun bin ich ein erloschener,

weggeworfener Zigarettenstummel

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt