Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΑΡΓΙΛΕ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΣΒΗΝΕΙΣ | Argile Mou Giati Svinis

Αργιλέ μου γιατί σβήνεις

 

Αργιλέ μου γιατί σβήνεις

και όλο τις φωτιές μου ρίχνεις.

Μήπως δεν τον φχαριστούσα

κείνονέ που αγαπούσα.

 

Αργιλέ μου πες τι φταίγω

που φουμάρω και όλο κλαίγω.

Αχ περίφανε λουλά μου

γιάτρεψέ μου την καρδιά μου.

 

Πες και εσύ βρε μπαγλαμά μου

που ακούς τα βασανά μου.

Μίλα μου και εσύ μπουζούκι

ως που νά ρθει το τσιμπούκι.

 

Μουσική/Στίχοι:  Στέλιος Χρυσίνης/ Στέλιος Χρυσίνης

Γεωργία Μηττάκη         

Ελευθερία Αρβανιτάκη 

Meine Wasserpfeife warum erlischst du

 

Meine Wasserpfeife warum erlischst du

und wirfst mir stets das Feuer zu?

Etwa weil ich mich nicht erfreuen konnte

an dem den ich liebte?

 

Meine Wasserpfeife, sag mir warum ist es meine Schuld,

dass ich rauche und die ganze Zeit weine.

Ach meine stolze Wasserpfeife

heile mir mein Herz.

 

Sag auch du mein Baglamas,

da auch du meine Kummer anhörst.

Sprich auch du mit mir Bouzouki

bis die Pfeife bei mir ankommt.

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen