ΜΠΑΞΕ-ΤΣΙΦΛΙΚΙ | Mpakse-Tsifliki

Μπαξέ-Tσιφλίκι

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι

κούκλα μου γλυκιά απ’ τη Θεσσαλονίκη

Στου Νικάκη τη βαρκούλα γλυκιά μου Μαριγούλα

να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι

να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι

κι από ’κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι

να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα

κι από ’κει στα κούτσουρα, στου Δαλαμάγκα

Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν’ ακούσεις τον Τσιτσάνη

να σου παίξει φίνο μπαγλαμά

Μουσική/Στίχοι: Τσιτσάνης Βασίλης

Bakse-Tsifliki

Machen wir einen Spaziergang, drüben bei Bakse-Tsifliki*

mein süßes Püppchen aus Thessaloniki

Zum Bötchen von Nikaki meine süße Marigochen**

damit ich dir feines Baglama vorspiele

Machen wir einen Spaziergang drüben bei Karampournaki

um einen Abend zu trinken bei Kalamaki

und von dort nach Mpehtsinari, zur feinen Küste

damit ich dir feines Baglama vorspiele

Machen wir einen Spaziergang auf der Akropolis, in Varna

und von dort nach Koutsoura, nach Dalamagka

Marigo es wird dich verrückt machen, den Tsitsanis zu hören

wie er dir feines Baglama vorspielt

*War ein Ort in der Nähe von Thessaloniki

**Verniedlichung von Marigo