Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΓΩ ΜΑΓΚΑΣ ΦΑΙΝΟΜΟΥΝΑ | Ego Mangas Fainomouna

Εγώ μάγκας φαινόμουνα

 

Εγώ μάγκας φαινόμουνα, να γίνω από μικράκι

Κατάλαβα τα όμορφα και’μάθα μπουζουκάκι

Κατάλαβα τα όμορφα και’μάθα μπουζουκάκι

Εγώ μάγκας φαινόμουνα, να γίνω από μικράκι

 

Αντί σχολείο πήγαινα μες στου Καραϊσκάκη

Να μάθω το μπουζούκι μου και το μπαγλαμαδάκι

Να μάθω το μπουζούκι μου και το μπαγλαμαδάκι

Αντί σχολείο πήγαινα μες στου Καραϊσκάκη

                            

Οι συγγενείς μου λέγανε να το απαρατήσω

Αυτό το παλιομπούζουκο, για θα τους ξεφτιλίσω

Αυτό το παλιομπούζουκο, για θα τους ξεφτιλίσω

Οι συγγενείς μου λέγανε να το απαρατήσω

 

Γεννήτσαρησ Μιχάλησ
Μουσική/Στίχοι: Γεννήτσαρησ Μιχάλησ

 

Ich schien ein Mangas zu sein

 

Es schien als würde ich ein Mangas werden, schon von klein auf

Mir hat das Schlaue gefallen und ich habe Bouzouki gelernt

Mir hat das Schlaue gefallen und ich habe Bouzouki gelernt

Es schien als würde ich ein Mangas werden, schon von klein auf

 

Anstatt zur Schule ging ich zu Karaiskaki

Um mein Bouzouki zu lernen und das Baglama

Um mein Bouzouki zu lernen und das Baglama

Anstatt zur Schule ging ich zu Karaiskaki

 

Meine Verwandten sagten mir ich solle es aufgeben

Dieses scheiß Bouzouki, ich werde sie lächerlich machen

Dieses scheiß Bouzouki, ich werde sie lächerlich machen

Meine Verwandten sagten mir ich solle es aufgeben

 

Kommentare

Αντι σχολειό μου πάγαινα μες του Καραισκάκι Έπινα διάφορα πιοτά να μάθω μπουζουκάκι ---> (I was drinking various "drinks" to learn Bouzouki) Αυτό είναι το σωστό αν είναι δυνατόν!

von Διόρθωση

Tha ine alli ektelesi auti...

von Babis

μαζκας könnte man mit "toller Kerl" übersetzen anstatt des nicht existierenden Wortes "mangas"



von Uli

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen