Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΤΙ ΣΟΥ 'ΚΑΝΑ ΚΑΙ ΠΙΝΕΙΣ | Ti Sou 'Kana Kai Pineis

Τι σου 'κανα και πίνεις

 

Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο

κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά

 

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω

απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω

απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

 

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα

σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις

 

Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα

που στέκεσαι μακρυά μου και λόγο δε μου λες

Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα

που στέκεσαι μακρυά μου και λόγο δε μου λες

 

Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο

ανάθεμα την ώρα και τη βαριά στιγμή

Όλα για σε τα δίνω, τα δίνω και πεθαίνω

για να μη σε αγγίξουν ξανά οι στεναγμοί

 

Μουσική/Στίχοι: Μίμης Πλέσσας/Λευτέρης Παπαδόπουλος

Πόλυ Πάνου

Μελίνα Ασλανίδου

Was habe ich dir getan, dass du trinkst

 

Was haben ich dir getan, dass du trinkst, Zigarette mit Zigarette

und dass deine bitteren Augen, wie Nägel im Boden sind

 

Sag mir warum du mich nicht, mit zwei Küssen, die dunklen

Wolken von deinen trüben Augen nehmen lässt

Sag mir warum du mich nicht, mit zwei Küssen, die dunklen

Wolken von deinen trüben Augen nehmen lässt

 

Die Schmerzen die dich quälen, sind doppelte Schmerzen für mich,

die Tränen, die du weinst, tropfen in mein Herz

 

Wenn du wüsstest wie ich für dich leide,

da du dich fern von mir hältst und mir keinen Grund nennst

Wenn du wüsstest wie ich für dich leide,

da du dich fern von mir hältst und mir keinen Grund nennst

 

Mein sprachloser Mund, mein erloschener Mond,

verflucht sei diese Stunde und dieser schwere Augenblick

Ich gebe alles für dich, ich gebe und sterbe,

wenn dich die Kummer dann nicht mehr berühren

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen