ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ | Pame Mia Volta Sto Feggari

Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι            

Τρεις μέρες χώ-, τρεις μέρες χώρισα από σένα

τρεις νύχτες μέ-, τρεις νύχτες μένω μοναχή,

σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα

όταν τα βρέ-, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί

Διώξε τη λύπη, παλικάρι

πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Πώς να βγω και, πώς να βγω και να περπατήσω

τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;

με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσω

με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ;

Στίχοι/Μουσική: Νότης Περγιάλης & Γιώργος Εμιρζάς/Μάνος Χατζιδάκις

Νανά Μούσχουρη

Μελίνα Μερκούρη,  Έλλη Πασπαλά, Πίτσα Παπαδοπούλου

Machen wir einen Spaziergang zum Mond

Seit drei Tage, seit drei Tagen bin ich von dir getrennt

drei Nächte bin ich, drei Nächte bin ich nun alleine

so wie die Berge, die nun in Tränen dastehen

wenn sie, wenn sie der Himmel nass macht

Verjage den Kummer, mein tapferer Junge

machen wir einen Spaziergang zum Mond

Wie soll ich herauskommen und, wie soll ich herauskommen und gehen

mich an seine Worte, mich an seine Worte erinnern?

wie soll ich, ach wie soll ich mit dem Mond singen

wie soll ich mich mit dem Mond trösten?