Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΑΝ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΒΡΟΧΗ | San Xeimoniatiki Vroxi

Σαν χειμωνιάτικη βροχή

 

Φεγγάρι συννεφιασμένο

παράθυρο σκονισμένο

Δεκέμβρης κι ακόμα να φανείς

Μαζεύω τα όνειρά μου

κι ότι άλλο βρεθεί μπροστά μου

κι ανάβω φωτιές για να με βρεις

 

Σαν χειμωνιάτικη βροχή

θα 'ρθείς ξανά ψυχή μου

πλημμύρισέ μου τη ζωή

με χάδια και φιλιά

 

Σαν χειμωνιάτικη βροχή

απλώσου στο κορμί μου

κάθε σταγόνα σου να μπει

στο σώμα μου βαθιά

 

Φεγγάρι συννεφιασμένο

σαν πρόσωπο δακρυσμένο

Δεκέμβρης κι ακόμα να σε δω

Μαζεύω στην αγκαλιά μου

ξερόφυλλα τη καρδιά μου

κι ανάβω φωτιά να ζεσταθώ

 

Σαν χειμωνιάτικη βροχή...

 

Στίχοι/Μουσική: Νίκος Σαρρής/Δημήτρης Σταματίου

Αποστολία Ζώη

Wie winterlicher Regen

 

Bewölkter Mond,

verstaubtes Fenster

Dezember und du bist immer noch nicht erschienen

Ich sammle meine Träume ein

und alles andere was sich vor mir findet

und ich zünde Feuer an, damit du mich findest

 

Wie winterlicher Regen

wirst du wieder kommen meine Seele

überschwemme mir mein Leben

mit Zärtlichkeit und Küssen

 

Breite dich wie winterlicher Regen

in meinem Körper aus

Jeder Tropfen von dir

soll tief in meinen Körper dringen

 

Bewölkter Mond

wie ein weinendes Gesicht

Dezember und ich habe dich immer noch nicht gesehen

Ich sammle in meinen Armen

mein Herz wie trockene Blätter

und ich zünde Feuer an, damit mir warm wird

 

Wie winterlicher Regen…

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

 

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar