Songtextsuche:

Η ΑΜΥΓΔΑΛΙΑ | I Amygdalia

Η αμυγδαλιά

 

Ετίναξε την ανθισμένη αμυγδαλιά

Ετίναξε την ανθισμένη αμυγδαλιά

Με τα χεράκια της

Εγέμισ' από άνθη πλάτες κι' αγκαλιές

Και τα μαλάκια της

 

Μα σαν την είδε χιονισμένη την τρελή

Μα σαν την είδε χιονισμένη την τρελή

Γλυκά της μίλησε

Της τίναξε τα άνθη από την κεφαλή

Και την εφίλησε

 

Τρελή σαν θες να φέρεις στα μαλλιά σου την χιονιά

Τρελή σαν θες να φέρεις στα μαλλιά σου την χιονιά

Τώρα μη βιάζεσαι

Μια μέρα ρίχνει ο χρόνος βαρυχειμονιά

Δεν το στοχάζεσαι

Μια μέρα ρίχνει ο χρόνος βαρυχειμονιά

Δεν το στοχάζεσαι

 

Νάνα Μούσχουρη

Der Mandelbaum

 

Sie schüttelte den blühenden Mandelbaum

Sie schüttelte den blühenden Mandelbaum

mit ihren kleinen Händen

Voller Blüten Rücken und Arme

und ihre Haare

 

Aber als er sie so eingeschneit sah, die Verrückte

Aber als er sie so eingeschneit sah, die Verrückte

sprach er sie süß an

Die Blüte schüttele sie am Kopf

und küsste sie

 

Verrückte, wenn du deinen Haaren den Schnee bringen möchtest

Verrückte, wenn du deinen Haaren den Schnee bringen möchtest

Habe es jetzt nicht eilig

Eines Tages wirft die Zeit eine schweren Winter nieder

du bedenkst es nicht

Eines Tages wirft die Zeit eine schweren Winter nieder

du bedenkst es nicht

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt