Songtextsuche:

ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΚΙ ΩΡΑΙΟΙ | Oi Eleutheroi Ki Oraioi

Οι ελεύθεροι κι ωραίοι

 

Oι φίλοι που ’χω χάσει

και δεν κυκλοφορούν

ουρανούς παλιούς φορούν

και στο πε- και στο περιθώριο ζουν

Πληρώσαν τα όνειρά τους

και πάντα μετρητοίς

τους πληρώσαμε και μείς

για να μεί- για να μείνουν αφανείς

 

Oι ελε-, οι ελεύθεροι κι ωραίοι

ζουν σε κά-, ζουν σε κάποιες φυλακές

Mεσ’ τα τείχη που ’χει χτίσει, ο καθένας για να ζήσει

τις μεγά-, τις μεγάλες του στιγμές

 

Eγώ δεν είχα τύχη,

να ζήσω μαγικά

με δυο ψίχουλα πικρά,

ζούσα χρό-, ζούσα χρόνια στη σκιά

Γυρνούσα διψασμένος

και βράδυαζε νωρίς

και σταγόνες της βροχής,

είν’ αυτά, είν’ αυτά που θα μου πεις

 

Oι ελε-, οι ελεύθεροι...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος/Ελευθερίου Μάνος

Die Freien und Schönen

 

Die Freunde, die ich verloren habe

und sich nicht mehr herumtreiben

tragen* alte Himmel

und sie leben am Rand

Sie haben für ihre Träume bezahlt

und immer in Bar

auch wir haben sie bezahlt,

damit sie verborgen bleiben

 

Die Freien und Schönen

leben in irgendwelchen Gefängnissen

In den Mauern, die jeder gebaut hat, um seine

großen Augenblicke zu erleben

 

Ich hatte nicht das Glück,

magisch zu leben,

mit zwei bitteren Krümeln

lebte ich Jahre im Schatten

Ich ging durstend umher

und es wurde früh dunkel

und Tropfen des Regens,

ist das, ist das, was du mir sagen wirst

 

Die Freien und Schönen…

 

 

*im Sinne von Kleidung tragen

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt