ΚΕΡΥΝΙΑ ΜΟΥ | Kerynia Mou

Κερύνειά μου

Θ' ανάψω απόψε ένα κερί

με μουσική λυπητερή, Κερύνειά μου

Να 'ρθει το φως και να με βρει

ν' ανοίξει η μνήμη την πληγή, Κερύνειά μου

Θα μπω μ' ένα παλιό βιολί,

μες στου σπιτιού μου την αυλή

Κερύνειά μου, Κερύνειά μου

Να σε χορέψω μια στροφή

σαν άντρας που 'χει τρελαθεί

Κερύνειά μου, Κερύνειά μου

Κι ύστερα θα 'ρθει μια βροχή

σα ζυγαριά στην αντοχή, Κερύνειά μου

οι νότες τέρμα θ' ανεβούν,

μ' αίμα οι σταγόνες θα μας βρουν

Κερύνειά μου

Θα μπω μ' ένα παλιό βιολί...

Ποιος μας πληγώνει, ποιος μας πονά

Ποιος μαχαιρώνει

Ποιος μας πληγώνει, ποιος μας πονά

Ποιος μας ενώνει

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Θαλασσινός Παντελής/Κυριακού Πόλυς

Mein Kerynia

Heute Abend werde ich eine Kerze anzünden

bei trauriger Musik, mein Kerynia (Stadt)

Damit das Licht kommt und mich findet

damit die Erinnerung die Wunde öffnet, mein Kerynia

Ich werde mit einer alten Violine,

in den Flur meines Hauses kommen

mein Kerynia, mein Kerynia

Damit ich dir eine Strophe tanze

wie ein Mann, der den Verstand verloren hat

mein Kerynia, mein Kerynia

Und danach wird ein Regen kommen

wie eine Waage in Belastung, mein Kerynia

Die Noten werden bis ganz nach oben steigen,

in Blut, werden uns die Regentropfen auffinden

mein Kerynia

Ich werde mit einer alten Violine…

Wer verletzt uns, wer tut uns weh

Wer ersticht uns

Wer verletzt uns, wer tut uns weh

Wer vereint uns