Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ | Pera Apo Ti Thalassa

Πέρα από τη θάλασσα

 

Τον ήλιο είχες αγκαλιά

βασιλικό στο χέρι

και προς το μέρος της καρδιάς

κάτασπρο περιστέρι

 

Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση

βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει

Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη

έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη

 

Το Μάη είχες στα μαλλιά

γαρίφαλο στα χείλη

στα μάτια και στο μέτωπο

την ομορφιά τ' Απρίλη

 

Στίχοι/Μουσική: Ερρίκος Θαλασσινός/Γιάννης Μαρκόπουλος

Βίκυ Μοσχολιού, Δήμητρα Γαλάνη, Χαρούλα Αλεξίου, Μαρινέλλα, Γιώργος Ζωγράφος

Hinter dem Meer

 

Die Sonne hattest du im Arm

Basilikum in der Hand

und in Richtung des Herzens

eine schneeweiße Taube

 

Hinter dem Meer, hinter dem Wald

fand ich meine Liebe, die ich verloren hatte

Die Träume sind vorbei, das Leid ist vorbei

deine Liebe leuchtete wie der Frühling

 

Den Mai hattest du im Haar

eine Nelke an den Lippen

in den Augen und der Stirn

die Schönheit des Aprils

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen