Songtextsuche:

ΗΤΑΝ ΠΕΝΤΕ ΗΤΑΝ ΕΞΙ | Itan Pente Itan Eksi

Ήταν πέντε ήταν έξι

 

Ήταν πέντε ήταν έξι κι έγινε εφτά

το παράπονο με πήρε κι έκλαψα πικρά

έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό

το ρολόι μου δείχνει οχτώ

 

Διάβασα τα γεγονότα και την κοσμική

για ποδόσφαιρο για φόνους και πολιτική

στην Ασία φασαρίες πείνα κι ερημιά

το ρολόι μου δείχνει εννιά

 

Μια γειτόνισσα απλώνει ρούχα καθαρά

πλένει με μια νέα σκόνη κι είναι αστραφτερά

με τραγούδια για τη φτώχεια και την ξενιτιά

ρετιρέ παίρνω στην Κηφισιά

 

Τα λουλούδια δε μυρίζουν είναι πλαστικά

ένα φίλο και μια αγάπη είχα μια φορά

τώρα βρέχει κάποιος τρέχει δεν μπορώ να δω

το ρολόι σταμάτησε εδώ

 

Μουσική/Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής

Es war fünf, es war sechs

 

Es war fünf, es war sechs und es wurde sieben

der Kummer überkam mich und ich weinte bitterlich

ich weinte um mein Leben und um mein Schicksal

meine Uhr zeigt acht

 

Ich habe die Fakten gelesen und das weltliche

über Fußball, über Morde und Politik

in Asien Lärm, Hunger und Verlassenheit

meine Uhr zeigt neun

 

Einen Nachbarin legt saubere Kleidung zusammen

sie wäscht mit einem neuen Pulver und sie strahlen

mit Liedern von der Armut und der Fremde

hole ich mir ein Penthouse in Kifissia

 

Die Blumen riechen nicht, sie sind aus Plastik

einen Freund und eine Liebe hatte ich einmal

jetzt regnet es, jemand rennt, ich kann nichts sehen

die Uhr ist hier stehen geblieben

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt