Songtextsuche:

Η ΜΙΚΡΗ ΡΑΛΛΟΥ | I Mikri Rallou

Η μικρή Ραλλού

 

Σαράντα παλικάρια στην άκρη του γιαλού

επαίξανε στα ζάρια τη μικρή Ραλλού

σ' ανατολή σε δύση σε κόσμο και ντουνιά

ρωτάν ποιος θα κερδίσει την ομορφονιά

 

Μικρό το καλοκαίρι μεγάλος ο καιρός

κανείς όμως δεν ξέρει ποιος θα 'ναι ο τυχερός

σαράντα παλικάρια στην άκρη του γιαλού

επαίξανε στα ζάρια τη μικρή Ραλλού

 

Σαράντα παλικάρια με λιονταριού καρδιά

ερίξανε στα ζάρια μια τρελή βραδιά

ζηλεύει το φεγγάρι και στέλνει απ' τα βουνά

το μαύρο καβαλάρη που μας κυβερνά

 

Κι ο χάροντας σαν φίδι τραβάει την κοπελιά

σ' αγύριστο ταξίδι σ' ανήλιαγη σπηλιά

σαράντα παλικάρια στην άκρη του γιαλού

εχάσανε στα ζάρια τη μικρή Ραλλού

 

Στίχοι/Μουσική: Νίκος Γκάτσος/Μάνος Χατζιδάκις

Μανώλης Μητσιάς, Νανά Μούσχουρη, Φλέρη Νταντωνάκη, Γιώργος Νταλάρας

Die kleine Rallou

 

Vierzig junge Burschen an der Seite des Ufers

spielten mit den Würfeln um die kleine Rallou

Im Osten, im Westen, auf der ganzen Welt

fragen sie, wer die Schönheit gewinnen wird

 

Klein ist der Sommer, groß die Zeit

doch keiner weiß, wer der Glückliche sein wird

Vierzig junge Burschen an der Seite des Ufers

spielten mit den Würfeln um die kleine Rallou

 

Vierzig junge Burschen mit den Herzen eines Löwen

warfen die Würfel, eines verrückten Abends

Der Mond war eifersüchtig und schickte von der Bergen

den schwarzen Reiter, der uns verfolgt

 

Und der Tod zieht das Mädchen wie eine Schlange

auf eine Reise ohne Rückkehr in eine sonnenlose Höhle

Vierzig junge Burschen an der Seite des Ufers

verloren beim Würfeln die kleine Rallou

 

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt