Songtextsuche:

ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ | Eixa Ena Onoma Eixa Ena Spiti

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

 

Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου

και το κομματιάσανε τρελή

κι ύστερα τ' αφήσανε στο σοκάκι χάμου

να τ' αποτελειώσει ένα σκυλί

 

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά

κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη

μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά

 

Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου

χώθηκαν στο αίμα μου βαθιά

πούλησες τα όνειρα που 'χτισες κοντά μου

μ' έριξες για πάντα στη φωτιά

 

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά

κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη

μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά

 

Γιώργος Νταλάρας

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

 

Deine Zähne haben wieder in meinen Namen gebissen

und haben ihn zu Stücken gemacht, Verrückte

und dann ließen sie ihn in der Gasse zurück

damit ihm die Hunde den Rest geben

 

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

ich hatte auch eine Liebe in meinem Herzen

und plötzlich bin ich geendet wie der erste Herumtreiber

eine Wunde ein nackter Messerstich

 

Deine Zähne haben wieder in meinen Namen gebissen

sie sind tief in mein Blut eingestoßen

du hast die Träume verkauft, die du bei mir aufgebaut hast

du hast mich für immer ins Feuer geworfen

 

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

ich hatte auch eine Liebe in meinem Herzen

und plötzlich bin ich geendet wie der erste Herumtreiber

eine Wunde ein nackter Messerstich

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt