Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ | Eixa Ena Onoma Eixa Ena Spiti

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

 

Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου

και το κομματιάσανε τρελή

κι ύστερα τ' αφήσανε στο σοκάκι χάμου

να τ' αποτελειώσει ένα σκυλί

 

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά

κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη

μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά

 

Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου

χώθηκαν στο αίμα μου βαθιά

πούλησες τα όνειρα που 'χτισες κοντά μου

μ' έριξες για πάντα στη φωτιά

 

Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι

είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά

κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη

μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά

 

Γιώργος Νταλάρας

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

 

Deine Zähne haben wieder in meinen Namen gebissen

und haben ihn zu Stücken gemacht, Verrückte

und dann ließen sie ihn in der Gasse zurück

damit ihm die Hunde den Rest geben

 

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

ich hatte auch eine Liebe in meinem Herzen

und plötzlich bin ich geendet wie der erste Herumtreiber

eine Wunde ein nackter Messerstich

 

Deine Zähne haben wieder in meinen Namen gebissen

sie sind tief in mein Blut eingestoßen

du hast die Träume verkauft, die du bei mir aufgebaut hast

du hast mich für immer ins Feuer geworfen

 

Ich hatte einen Namen, ich hatte ein Haus

ich hatte auch eine Liebe in meinem Herzen

und plötzlich bin ich geendet wie der erste Herumtreiber

eine Wunde ein nackter Messerstich

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen