ΚΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ | Kati Paidia

Κάτι παιδιά

Καμιά φορά όταν κοιμούνται κουρασμένα

κάτι παιδιά που αγαπάνε το τραγούδι

ζηλεύουνε τη δόξα σου και βλέπουν στ'όνειρό τους

πως τραγουδούν στα κέντρα και στις συναυλίες

με τη δική σου τη φωνή

Μα ξημερώνει και τελειώνουν τα τραγούδια

ήρθε η ώρα να ετοιμαστούν

και στη δουλειά τους βιαστικά να πάνε

Καμιά φορά όταν κοιμούνται κουρασμένα

κάτι παιδιά που αγαπάνε το τραγούδι

Κουγιουμτζή Αιμιλία

Μουσική/Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος/Ριτσώνης Κώστας

Manche Leute

Manchmal, wenn manche Leute,

die die Lieder lieben, erschöpft schlafen,

sind sie neidisch auf deinen Ruhm, und sehen in ihrem Traum,

wie sie singen, in den Zentren und auf den Konzerten

mit deiner Stimme

Aber es wird Tag und die Lieder gehen zu Ende

es ist die Zeit gekommen, dass sie sich fertig machen

und eilig zu ihrer Arbeit gehen

Manchmal, wenn manche Leute,

die die Lieder lieben, erschöpft schlafen